Besh Aachhi - Sivaji Chatterjee translation in French

Besh Aachhi

Besh achi aami bhalo achi
Besh achi aami bhalo achi
Besh achi aami bhalo achi
Duhkher sagar vese vese aami
Sukher tikana pae gachhi

Besh achi aami bhalo achi
Besh achi aami bhalo achi
Duhkher sagar vese vese aami
Sukher tikana pae gachhi

Besh achi aami bhalo achi
Besh achi aami bhalo achi

Bhalobasa die hriday enkesi yar chhabi
Sei chena mukh se amar priya bandhavi

Bhalobasa die hriday enkesi yar chhabi
Sei chena mukh se amar priya bandhavi
Smriti surabhi buke nie taar aami banchi

Besh achi aami bhalo achi
Besh achi aami bhalo achi

Ye chhilo amar sara jivaner sangini
Arek hriday se have abar bandini

Ye chhilo amar sara jivaner sangini
Arek hriday se have abar bandini
Dure chale gamee tabuo maner kachakachi

Besh achi aami bhalo achi
Besh achi aami bhalo achi
Duhkher sagar vese vese aami
Sukher tikana pae gachhi

Besh achi aami bhalo achi
Besh achi aami bhalo achi

Je vais bien

Je vais bien, je vais bien
Je vais bien, je vais bien
Je vais bien, je vais bien
Je traverse un océan de chagrin
Et je trouve un havre de paix

Je vais bien, je vais bien
Je vais bien, je vais bien
Je traverse un océan de chagrin
Et je trouve un havre de paix

Je vais bien, je vais bien
Je vais bien, je vais bien

Avec amour, mon cœur grave ton image
Ce visage familier, c'est ma chère amie

Avec amour, mon cœur grave ton image
Ce visage familier, c'est ma chère amie
Je garde en moi le doux parfum de son souvenir

Je vais bien, je vais bien
Je vais bien, je vais bien

Toi qui étais la compagne de toute ma vie
Un autre cœur deviendra à nouveau ma captive

Toi qui étais la compagne de toute ma vie
Un autre cœur deviendra à nouveau ma captive
Tu t'éloignes, mais tu restes proche de mon cœur

Je vais bien, je vais bien
Je vais bien, je vais bien
Je traverse un océan de chagrin
Et je trouve un havre de paix

Je vais bien, je vais bien
Je vais bien, je vais bien