Lyrics and translation Sivan Perwer feat. Steppenroboter - Kî ne Em ? (Remix)

Kî ne Em ? (Remix)

Ketin xewê, ketin xewê
Ketin xewa zilm û zorê
Ketin xewa bindestiyê
Raketin, raketin...
Yek caran serê xwe rakirin
Lê dijmin serî zû jêkirin
Yek caran bi hêz serê xwe rakirin
Lê neyar serî zû jêkirin
Li vî erdî tovên jiyanê hatiye çinandin
Ev erdê jiyanê ye
Germ dibe, sar dibe
Dikele, dikele, dipişiqîne
Brûskê davê tavan hiltîne
Ronahî dike rojê li welat hiltîne
Her wekên Kawa li ser xwe pêk tîne
Niştimanperweran diwelidîne
Gelê Kurdistan
Şoreş û volqan
Tev dînamêt in
Agir û pêt in
Sor in wek etûn
Agir giha qepsûn
Gava biteqin
Dinya dihejî
Ev pêt û agir
Dijmin dikujî
Kîne em?
Hey hey hey kîne em?
Hey hey hey kîne em?
Hey hey hey kîne em?
Em in rojhilat
Tev birc û kelat.
Tev bajar û gund
Tev zinar û lat.
Ji destê dijmin:
Dijminê xwînxwar
Xurt û koledar
Ji Rom, ji Fireng
Di rojên pir teng
Bi kûştin û ceng.
Parast, parast
Parast me ev rojhilat
Kîne em?
Hey hey hey kîne em?
Ho ho ho kîne em?
Hey hey hey kîne em?
Kîne em?
Gelê serfiraz
Dijminê dijmin
Dostê aştîxwaz.
Em xweş mirov in
Ne hirç û hov in
Lê çibkim bê şer
Dijmin naçî der.
Bav û kalê me
Dixwestin serbest
Naxwazin bijîm
Ta ebed bindest.
Hey hey hey kîne em?
Hey hey hey kîne em?
Ho ho ho kîne em?
Ho ho ho kîne em?
Em in ew Kurdê serhişk û hesin
Îro jî dijmin ji me ditirsin
Bîna barûdê
Kete pozê min
Dixwazim hawîr
Biteqim ji bin
Dîsa wek şêra
Bikevin çiya.
Naxwazim bimrim
Dixwazim bigrim.
Kurdistana xwe
Axa Mîdîya
Kîne em?
Hey hey hey kîne em?
Hey hey hey kîne em?
Ho ho ho kîne em?
Ho ho ho kîne em?
Em in ew Kardox Xaldêwê kevnar
Em in ew Mîtan, Nayrî û Sobar.
Em in ew Lolo
Kardox û Kudî
Em in Mad û Goş
Horî û Gudî.
Em in Kurmanc û Kelhor, Lor û Gor
Em in, em Kurd in li jêr û li jor
Çend hezar salin
Kurdistana me
Perçe perçe ma
Bindestê dijmin!

Кто мы? (Ремикс)

Уснули, уснули, милая моя,
Уснули сном угнетения и насилия,
Уснули сном рабства,
Проснулись, проснулись...
Однажды подняли голову,
Но враг быстро её снёс,
Однажды с силой подняли голову,
Но недруг быстро её снёс,
На этой земле посеяны семена жизни,
Это земля жизни,
Нагревается, охлаждается,
Трещит, трещит, сжимается,
Молния бьёт, небо сотрясается,
Свет рождается, солнце над страной поднимается,
Как Кава, надевает на себя,
Рождает патриотов,
Народ Курдистана,
Революция и вулкан,
Всё динамит,
Огонь и жар,
Красные, как уголь,
Огонь достиг предела,
Когда восстанут,
Мир содрогнётся,
Этот жар и огонь,
Врага убивает,
Кто мы?
Эй, эй, эй, кто мы?
Эй, эй, эй, кто мы?
Эй, эй, эй, кто мы?
Мы - восток,
Всё башни и крепости,
Всё города и сёла,
Всё скалы и камни,
От руки врага:
Врага кровожадного,
Сильного и жестокого,
От римлян, от франков,
В дни тяжкие,
С убийством и боем,
Защитили, защитили,
Защитили мы этот восток,
Кто мы?
Эй, эй, эй, кто мы?
Хо, хо, хо, кто мы?
Эй, эй, эй, кто мы?
Кто мы?
Народ гордый,
Враг врага,
Друг миролюбивый,
Мы добрые люди,
Не дикие и свирепые,
Но что поделать, без битвы,
Враг не уходит,
Отцы и деды наши,
Хотели свободы,
Не хотят жить,
Вечно в рабстве,
Эй, эй, эй, кто мы?
Эй, эй, эй, кто мы?
Хо, хо, хо, кто мы?
Хо, хо, хо, кто мы?
Мы - те упрямые и железные курды,
И сегодня враги нас боятся,
Запах пороха,
Попал мне в нос,
Хочу воздух,
Взорвать из-под низа,
Снова, как львы,
Войти в горы,
Не хочу умирать,
Хочу плакать,
Мой Курдистан,
Земля Мидии,
Кто мы?
Эй, эй, эй, кто мы?
Эй, эй, эй, кто мы?
Хо, хо, хо, кто мы?
Хо, хо, хо, кто мы?
Мы - те древние халдеи-кардухи,
Мы - те митаннийцы, наяри и субареи,
Мы - те лулулу,
Кардухи и гутии,
Мы - мады и гуты,
Хурриты и гутии,
Мы - курманчи и келхоры, лоры и гораны,
Мы, мы - курды, внизу и вверху,
Сколько тысяч лет,
Наш Курдистан,
Разделенный на части,
В руках врага!