Lyrics and translation Sivan Perwer - Bejna Zirav

Bejna Zirav

Tu gula li gundê we ye
Yek wek te lê tune ye
Tu gula li gundê we ye
Yek wek te lê tune ye
Ji bo te e'ji dûr hatim
Dilê mi'd te de heye
Ji bo te e'ji dûr hatim
Dilê mi'd te de heye

Kuro dîno de here
Li dora min negere
Kuro dîno de here
Li dora min negere
Xortên gundê me pirr in
Keçên me tune ji te re
Xortên gundê me pirr in
Keçên me tune ji te re

Narim, narim, narim
Li vî gundî diyar im
Narim, narim, narim
Li vî gundî diyar im
Li ser te evîndar im
Çûna bê te'z nikarim
Li ser te evîndar im
Çûna bê te'z nikarim

Bejna zirav bejna te
Çavên xezalan li ser te
Bejna zirav bejna te
Çavên xezalan li ser te
Dilê'm bû perçe perçe
Ma ev ne bes e ji bo te?
Dilê'm kir perçe perçe
Ma ev ne bes e ji bo te?

Kuro lawo tu dîn î
Ma van awiran tu nabînî?
Kuro lawo tu dîn î
Ma van awiran tu nabînî?
Fesad û nerind pirr in
Hêsan nîn e evînî
Fesad û nerind pirr in
Hêsan nîn e evînî

Narim, narim, narim
Li vî gundî diyar im
Li ser te evîndar im
Çûna bê te'z nikarim

Narim, narim, narim
Li vî gundî diyar im
Li ser te evîndar im
Çûna bê te nikarim

Şeva di nîvê şevê de
Di berf û di bahozê de
Şeva di nîvê şevê de
Di berf û di bahozê de
Gilî û gazinên xwe dikim
Ketim mala bavê de

Milê xu bide vî milî
Te agir berda vî dilî
Milê xu bide vî milî
Te agir berda vî dilî
Em derkevin ji vî warî
Da xelas bin ji vî halî
Em derkevin ji vî warî
Da xelas bin ji vî halî

Стройная талия

Ты – цветок в нашей деревне,
Нет никого, как ты.
Ты – цветок в нашей деревне,
Нет никого, как ты.
Ради тебя я пришел издалека,
Мое сердце принадлежит тебе.
Ради тебя я пришел издалека,
Мое сердце принадлежит тебе.

Эй, парень, уходи,
Не ходи вокруг меня.
Эй, парень, уходи,
Не ходи вокруг меня.
В нашей деревне много парней,
Для тебя нет девушек.
В нашей деревне много парней,
Для тебя нет девушек.

Не уйду, не уйду, не уйду,
В этой деревне я останусь.
Не уйду, не уйду, не уйду,
В этой деревне я останусь.
Я влюблен в тебя,
Без тебя я не могу уйти.
Я влюблен в тебя,
Без тебя я не могу уйти.

Тонкая талия, твоя талия,
Глаза газели на твоем лице.
Тонкая талия, твоя талия,
Глаза газели на твоем лице.
Мое сердце разбито вдребезги,
Разве этого не достаточно для тебя?
Мое сердце разбито вдребезги,
Разве этого не достаточно для тебя?

Эй, парень, ты безумец,
Разве ты не видишь этих обычаев?
Эй, парень, ты безумец,
Разве ты не видишь этих обычаев?
Разврата и зла много,
Любовь нелегка.
Разврата и зла много,
Любовь нелегка.

Не уйду, не уйду, не уйду,
В этой деревне я останусь.
Я влюблен в тебя,
Без тебя я не могу уйти.

Не уйду, не уйду, не уйду,
В этой деревне я останусь.
Я влюблен в тебя,
Без тебя я не могу уйти.

Ночью, посреди ночи,
В снегу и в бурю,
Ночью, посреди ночи,
В снегу и в бурю,
Я жалуюсь и сетую,
Я пришел в дом отца.

Прижми свое плечо к моему плечу,
Ты поджег мое сердце.
Прижми свое плечо к моему плечу,
Ты поджег мое сердце.
Давай уйдем из этого края,
Чтобы избавиться от этого состояния.
Давай уйдем из этого края,
Чтобы избавиться от этого состояния.