Lyrics and translation Sivan Perwer - Delalê

Delalê

Li kolanê bajarê Ewropa
Li keça Kurd rast hatim
Bê xwedî digeriya
Bi dil germê pêrgî min hat
Xûya bû li çara serê xwe digeriya

Min go delalê delalê
Şêrînê hevalê
Bê xwedî bê malê
Çi digerî

Delalê delalê
Şêrînê hevalê
Bê xwedî bê malê
Çi digerî

Go lo lo birao
Em bi ber zilma bayê reş ketim
Îro bi welatê dûriyê ve derketin
Hîn weke min bi hezara hene
Bêkar û sermîyan
Li welatê xerîbiyê şermeze ketin

Min go delalê delalê
Şêrînê hevalê
Bê xwedî bê malê
Ma ez kanî çi bikim

Delalê delalê
Şêrînê hevalê
Bê xwedî bê malê
Ez jî nizanim çi bikim
Delalê delalê
Şêrînê hevalê
Bê xwedî bê malê
Ka bêje ez çi bikim

Dîsa go lo lo keko
Belê heq negotine
Welatê mirova şêrîntir e
Ger hindikek azadî hebûya
Birçîbûna welatê me
Ji têrbûna welatê xelkê bi rûmettir e

Min go delalê delalê
Şêrînê hevalê
Bê xwedî bê malê
Belê tu rast dibêjî

Delalê delalê
Şêrînê hevalê
Bê xwedî bê malê
Welatê me rûmeta me ye
Delalê delalê
Şêrînê hevalê
Bê xwedî bê malê
Ka em welatê xwe şên bikin
Delalê delalê
Şêrînê hevalê
Bê xwedî bê malê
Welat azadî ye

Девушка

На улице европейского города
Я встретил курдскую девушку
Она одиноко бродила
С горячим сердцем она подошла ко мне
Было видно, что она ищет выход из своей ситуации

Я сказал, девушка, девушка
Милая подруга
Без дома, без семьи
Что ты ищешь?

Девушка, девушка
Милая подруга
Без дома, без семьи
Что ты ищешь?

Ах, брат,
Нас настиг черный ветер беды
Сегодня мы оказались в далекой стране
Еще тысячи таких же, как я
Безработных и нищих
В этой чужой стране мы познали стыд

Я сказал, девушка, девушка
Милая подруга
Без дома, без семьи
Что же мне делать?

Девушка, девушка
Милая подруга
Без дома, без семьи
Я и сама не знаю, что делать
Девушка, девушка
Милая подруга
Без дома, без семьи
Скажи, что мне делать?

И снова я сказал, послушай, сестра,
Ты права
Родная земля слаще всего
Даже если бы у нас была толика свободы
Голод на родине
Почетнее сытости на чужбине

Я сказал, девушка, девушка
Милая подруга
Без дома, без семьи
Да, ты права

Девушка, девушка
Милая подруга
Без дома, без семьи
Наша страна - наша гордость
Девушка, девушка
Милая подруга
Без дома, без семьи
Давай же сделаем нашу страну прекрасной
Девушка, девушка
Милая подруга
Без дома, без семьи
Родина - это свобода