Lyrics and translation Sivan Perwer - Di Dinê De Sê Tişt Hene Pir Xweş in

Di Dinê De Sê Tişt Hene Pir Xweş in

Di dinê de sê tişt hene
Pir xweş in lê lê, pir xweş in canê, pir xweş in
Yek jê dayik, yek jê bav e
Yek yar e lê lê, yek yar e canê, yek yar e

Bê dê nabe, bê bav nabe
Yar xweş e lê lê, yar xweş e
Bê dê nabe, bê bav nabe
Yar xweş e lê lê, yar xweş e

Dayik ji bo me weke dilê
Dinê ye lê lê, dinê ye canê, dinê ye
Bavik ji bo me wek roniya
Rojê ye lê lê, rojê ye canê, rojê ye

Yar delal e weke bêhna
Gulê ye lê lê, gulê ye
Yar delal e weke bêhna
Gulê ye lê lê, gulê ye

Gava bavo xort bû ji xwe re
Yar anî lê lê, yar anî canê, yar anî
Dadê û bavo bi evînê
Mal danî lê lê, mal danî canê, mal danî

Vebûn nêrgiz, gul û rihan
Li çem û kanî, li çem û kanî
Vebûn nêrgiz, herikîn
Çem û kanî, çem û kanî

Di dinê de sê tişt hene
Pir xweş in lê lê, pir xweş in canê, pir xweş in
Yek jê dayik, yek jê bav e
Yek yar e lê lê, yek yar e canê, yek yar e

Bê dê nabe, bê bav nabe
Yar xweş e lê lê, yar xweş e
Bê dê nabe, bê bav nabe
Yar xweş e canê, yar xweş e

Три прекрасные вещи в этом мире

В этом мире есть три вещи,
Очень прекрасные, да, очень прекрасные, дорогая, очень прекрасные.
Одна из них – мать, другая – отец,
А третья – возлюбленная, да, возлюбленная, дорогая, возлюбленная.

Без матери нельзя, без отца нельзя,
Возлюбленная прекрасна, да, возлюбленная прекрасна.
Без матери нельзя, без отца нельзя,
Возлюбленная прекрасна, да, возлюбленная прекрасна.

Мать для нас как сердце
Веры, да, веры, дорогая, веры.
Отец для нас как свет
Солнца, да, солнца, дорогая, солнца.

Возлюбленная прекрасна, как аромат
Розы, да, розы.
Возлюбленная прекрасна, как аромат
Розы, да, розы.

Когда отец был молод, он себе
Возлюбленную нашел, да, возлюбленную нашел, дорогая, возлюбленную нашел.
Мать и отец с любовью
Дом создали, да, дом создали, дорогая, дом создали.

Распустились нарциссы, розы и базилик
У реки и родника, у реки и родника.
Распустились нарциссы, текут
Река и родник, река и родник.

В этом мире есть три вещи,
Очень прекрасные, да, очень прекрасные, дорогая, очень прекрасные.
Одна из них – мать, другая – отец,
А третья – возлюбленная, да, возлюбленная, дорогая, возлюбленная.

Без матери нельзя, без отца нельзя,
Возлюбленная прекрасна, да, возлюбленная прекрасна.
Без матери нельзя, без отца нельзя,
Возлюбленная прекрасна, дорогая, возлюбленная прекрасна.