Lyrics and translation Sivan Perwer - Ger ez şehîd bim, dayê tu megrî

Ger ez şehîd bim, dayê tu megrî

Ez xortê kurdım pır bı nav u deng
Wa mın hıl girtiyi bombe u tıfıng
Ez herim şer ez herim ceng
Ger nezivirim daye tu megri
Lı vır heta çiye nav u dengêmın
Dünya hemu dit şan u rengê mı
Tu temaşeke şer u cengêmın
Ger ez bêm kuştın dayê tu megri
Dayka mı u te tev kurdistane
Em wê xelaskın jı bın destane
Ger wenegerin ew bo me şan e
Ger ez şehid bım dayê tu megri
Te ez xwedikirim pê şir mêjandi
Hesiri çavan bo mın rıjandi
Dilê xwe te kır bo mın şewtandi

Si je meurs martyr, ne pleure pas, ma mère

Je suis un jeune Kurde, plein de nom et de renom
Que je sois armé de bombes et de fusils
Je pars à la guerre, je pars au combat
Si je ne reviens pas, ma mère, ne pleure pas
Dans ce monde, jusqu'où mon nom et ma renommée
Le monde entier voit ma gloire et ma couleur
Tu observes ma guerre et mon combat
Si je suis tué, ma mère, ne pleure pas
Ma mère et toi, tout le Kurdistan
Nous allons le libérer de l'oppression
S'il se rebelle, c'est une gloire pour nous
Si je meurs martyr, ma mère, ne pleure pas
Tu m'as élevé avec du lait maternel
Tu as versé des larmes de tes yeux pour moi
Tu as brûlé ton cœur pour moi