Lyrics and translation Sivan Perwer - Gulîzer

Gulîzer

Dibêjin gul nexweş e wey gulîzeram
Dibêjin gul nexweş e wey gul ez bimrim
Rebenê bi bextê reş e
Wey gul wey gul wey gulîzer

Derdêm yek bû bûne sedhezar
Ez ji vî canê xwe bûme bezar
Wax derdêm yek bû te kir sedhezar
Ez ji vî canê xwe bûme bezar
Gula min gla zer e wey gulazerê
Gula min gula zer e wey gulîzeram
Ber çavêm here û were

Wey gul wey gul wey gulîzer
Derdêm yek bû bûne sedhezar
Ez ji vî canê xwe bûme bezar
Derdêm yek bû bûne sedhezar
Ez ji vî canê xwe bûme bezar
Gula min bê evîn e wey gulevînê
Gula min bê evîn e wey gulevînê
Ez bûm Mem ew bû Zînê

Wey gul wey gul wey gulîzer
Derdêm yek bû bûne sedhezar
Ez ji vî canê xwe bûme bezar
Wax derdêm yek bû te kir sedhezar
Ez ji vî canê xwe bûme bezar

Gulîzer

On dit que la rose est malade, mon petit bouquet de roses
On dit que la rose est malade, mon petit bouquet de roses, je mourrais
Le destin est noir
Oh rose, oh rose, oh mon petit bouquet de roses

Mon chagrin était unique, il est devenu mille
Je suis devenu fatigué de cette vie
Mon chagrin était unique, il est devenu mille
Je suis devenu fatigué de cette vie
Ma rose est jaune, oh ma rose jaune
Ma rose est jaune, oh mon petit bouquet de roses
Elle va et vient devant mes yeux

Oh rose, oh rose, oh mon petit bouquet de roses
Mon chagrin était unique, il est devenu mille
Je suis devenu fatigué de cette vie
Mon chagrin était unique, il est devenu mille
Je suis devenu fatigué de cette vie
Ma rose est sans amour, oh ma rose sans amour
Ma rose est sans amour, oh ma rose sans amour
Je suis devenu Mem, elle est devenue Zin

Oh rose, oh rose, oh mon petit bouquet de roses
Mon chagrin était unique, il est devenu mille
Je suis devenu fatigué de cette vie
Mon chagrin était unique, il est devenu mille
Je suis devenu fatigué de cette vie