Lyrics and translation Sivan Perwer - Hevalê bar giran im

Hevalê bar giran im

Hevalê bargiran im, hevalê şoreşvan im
Hevalê şoreşvan im ax, hevalê şoreşvan im
Hevalê bargiran im, hevalê şoreşvan im
Hevalê şoreşvan im ax, hevalê şoreşvan im
Hozanê gelê bindest, hozanê Kurdistan im
Ez dengê Kurdistan im, endamê Kurdistan im
Hozanê gelê bindest, hozanê we Kurdan im
Ez dengê Kurdistan im, endamê Kurdistan im

Qet zen nekin her weha, li şorên we guhdar im
Li şorên we guhdar im ax, li şorên we guhdar im
Qet zen nekin her weha, li şorên we guhdar im
Li şorên we guhdar im ax, li gotinên we guhdar im
Nêm firotan nêm buha, gelê bindest re yar im
Gelê bindest re yar im, di dilê wan de yar im
Nêm firotan nêm buha, gelê bindest re yar im
Di dilê wan de yar im, gelê bindest re yar im

Hevalê bargiran im, hevalê şoreşvan im
Hevalê şoreşvan im ax, hevalê şoreşvan im
Hevalê bargiran im, hevalê şoreşvan im
Hevalê şoreşvan im ax, hevalê şoreşvan im
Hozanê gelê bindest, endamê Kurdistan im
Endamê Kurdistan im, ez dengê Kurdistan im
Hozanê we Kurda me, ez dengê Kurdistan im
Endamê Kurdistan im, endamê Kurdistan im

Nalîn tê ji kurdistan, ji bo wê çêdikim helbestan
Ji bo wê çêdikim helbestan ax, ji bo wê çêdikim helbestan
Nalîn tê ji kurdistan, ji bo wê çêdikim helbestan
Ji bo wê çêdikim helbestan ax, ji bo wê çêdikim helbestan
Destê xwe em dirêjkin hev, deynin baxê gulistan
Deynin baxê gulistan, deynin baxê gulistan
Destê xwe em dirêjkin hev, deynin baxê gulistan
Çêkin baxê gulistan ax, çêkin baxê gulistan

Hevalê bargiran im, hevalê şoreşvan im
Hevalê şoreşvan im ax, ji dozê re şivan im
Hevalê bargiran im, hevalê şoreşvan im
Hevalê şoreşvan im ax, hevalê şoreşvan im
Hozanê we Kurda me, endamê Kurdistan im
Endamê Kurdistan im, ez dengê Kurdistan im
Hozanê gelê bindest, hozanê we Kurda me
Endamê Kurdistan im, ez dengê Kurdistan im

Alîkarê dilsoz im, rêdanê mîrê hov im
Rêdanê mîrê hov im ax, rêdanê mîrê hov im
Alîkarê dilsoz im, rêdanê begê hov im
Rêdanê begê hov im, rêberê begê hov im
Şoreşger im him Kurd im, ji bo xwînxwara bi xof im
Ji bo xwînxwara bi xof im, ji bo xwînxwara bi xof im
Şoreşger im him Kurd im, ji bo xwînxwara bi xof im
Li ser wan tim bi xof im, li ser wan tim bi xof im

Hevalê bargiran im, hevalê şoreşvan im
Hevalê şoreşvan im ax, hevalê şoreşvan im
Hevalê bargiran im, hevalê şoreşvan im
Hevalê şoreşvan im ax, hevalê şoreşvan im
Hozanê gelê bindest, endamê Kurdistan im
Endamê Kurdistan im ax, endamê Kurdistan im
Hozanê we Kurda me, hozanê Kurdistan im
Ez dengê Kurdistan im, endamê Kurdistan im

Товарищ, несущий тяжкое бремя

Я товарищ, несущий тяжкое бремя, товарищ революционер
Товарищ революционер, ах, товарищ революционер
Я товарищ, несущий тяжкое бремя, товарищ революционер
Товарищ революционер, ах, товарищ революционер
Певец угнетенного народа, певец Курдистана
Я голос Курдистана, часть Курдистана
Певец угнетенного народа, певец вас, курдов
Я голос Курдистана, часть Курдистана

Не умолкайте, я слушаю ваши голоса
Слушаю ваши голоса, ах, слушаю ваши голоса
Не умолкайте, я слушаю ваши голоса
Слушаю ваши голоса, ах, слушаю ваши слова
Не продаюсь, не покупаюсь, я друг угнетенного народа
Друг угнетенного народа, в их сердцах я друг
Не продаюсь, не покупаюсь, я друг угнетенного народа
В их сердцах я друг, друг угнетенного народа

Я товарищ, несущий тяжкое бремя, товарищ революционер
Товарищ революционер, ах, товарищ революционер
Я товарищ, несущий тяжкое бремя, товарищ революционер
Товарищ революционер, ах, товарищ революционер
Певец угнетенного народа, часть Курдистана
Часть Курдистана, я голос Курдистана
Певец вас, курдов, я голос Курдистана
Часть Курдистана, часть Курдистана

Стоны доносятся из Курдистана, для него я слагаю стихи
Для него я слагаю стихи, ах, для него я слагаю стихи
Стоны доносятся из Курдистана, для него я слагаю стихи
Для него я слагаю стихи, ах, для него я слагаю стихи
Протянем друг другу руки, создадим цветущий сад
Создадим цветущий сад, создадим цветущий сад
Протянем друг другу руки, создадим цветущий сад
Создадим цветущий сад, ах, создадим цветущий сад

Я товарищ, несущий тяжкое бремя, товарищ революционер
Товарищ революционер, ах, для дела я пастух
Я товарищ, несущий тяжкое бремя, товарищ революционер
Товарищ революционер, ах, товарищ революционер
Певец вас, курдов, часть Курдистана
Часть Курдистана, я голос Курдистана
Певец угнетенного народа, певец вас, курдов
Часть Курдистана, я голос Курдистана

Верный помощник, гроза жестокого правителя
Гроза жестокого правителя, ах, гроза жестокого правителя
Верный помощник, гроза жестокого бека
Гроза жестокого бека, гроза жестокого бека
Революционер и курд, страшен для кровопийц
Страшен для кровопийц, страшен для кровопийц
Революционер и курд, страшен для кровопийц
Всегда страшен для них, всегда страшен для них

Я товарищ, несущий тяжкое бремя, товарищ революционер
Товарищ революционер, ах, товарищ революционер
Я товарищ, несущий тяжкое бремя, товарищ революционер
Товарищ революционер, ах, товарищ революционер
Певец угнетенного народа, часть Курдистана
Часть Курдистана, ах, часть Курдистана
Певец вас, курдов, певец Курдистана
Я голос Курдистана, часть Курдистана