Lyrics and translation Sivan Perwer - Hêsirê min dibarin

Hêsirê min dibarin

Hêsirê min dibarin
Kulê dilêm hezar in
Her du çavê min şiyarin
Dîsa mame di xewê de...

Ew radibe bi gavê teng
Dimîne diçe dereng
Ji min nayê his û deng
Ji kerba dikevim tayê de...
Hêsirê min dibarin
Kulê dilêm hezar in
Her du çavê min şiyarin
Dîsa mame di xewê de...

Hewarek çi agir e
Hiş û aqilê min bire
Carek li min nanêre
Ji kerba dikevim tayê de.
Hêsirê min dibarin
Kulê dilêm hezar in
Her du çavê min şiyarin
Dîsa mame di xewê de...

Hêsirê min dibarin
Kulê dilêm hezar in
Her du çavê min şiyarin
Ew diminin di xewê da.

Mes larmes coulent

Mes larmes coulent
Des milliers de pierres dans mon cœur
Mes deux yeux sont ouverts
Je suis encore perdu dans mon sommeil...

Tu te lèves avec un pas lourd
Tu restes et tu pars tard
Je ne ressens rien et ne fais aucun bruit
Je tombe dans les profondeurs de mon désespoir...
Mes larmes coulent
Des milliers de pierres dans mon cœur
Mes deux yeux sont ouverts
Je suis encore perdu dans mon sommeil...

Un cri, quel feu !
Emporte mon esprit et ma raison
Tu ne regardes pas une seule fois dans ma direction
Je tombe dans les profondeurs de mon désespoir.
Mes larmes coulent
Des milliers de pierres dans mon cœur
Mes deux yeux sont ouverts
Je suis encore perdu dans mon sommeil...

Mes larmes coulent
Des milliers de pierres dans mon cœur
Mes deux yeux sont ouverts
Tu restes perdu dans ton sommeil.