Lyrics and translation Sivan Perwer - Lawo destê min berde

Lawo destê min berde

şevek di nîvê şevê da lo
Di giraniya xewê da
şevek di nîvê şevê da lo
Di giraniya xewê da
Destê xwe da destê min lo
Bin roniya heyvê da
Destê xwe da destê min lo
Bin roniya heyvê da
De berde de berde
Lawo destê min berde
Evînî bi kul û derd la û destê min berde
Evînî bi kul û derde lo lawô destê min berde
Lo berde lo berde
Lawo destê min berde
Evînî bi kul û derd la û destê min berde
Evînî bi kul û derde lo lawô destê min berde
Te min didî li hewzê gulan, sibê, nîvro û êvaran
Te min didî li hewzê gulan, sibê, nîvro û êvaran
Dest avête gerdenê lo, xişîn kete guharan
Dest avête gerdenê lo, xişîn kete guharan
Lo berde lo berde
Lawo destê min berde
Evînî bi kul û derd la û destê min berde
Evînî bi kul û derde
Lo lawô destê min berde
Lo berde,lo berde lawo destê min berde
Evînî bi kul û derde la û destê min berde
Evînî bi kul û derde lo lawô destê min berde
Tucara te ji bîr nakim lo ser te re kesî nakim
Tucara te ji bîr nakim lo ser te re kesî nakim
Ger sed sal jî derbasbî lo, soza xwe xera nakim
Ger sed sal jî derbasbî lo, soza xwe xera nakim
Lo berde, lo berde lawo destê min berde
Evînî bi kul û derde la û destê min berde
Evînî bi kul û derde lo lawô destê min berde
Lo berde, lo berde lawo destê min berde
Evînî bi kul û derde û lawô destê min berde
Evînî bi kul û derde la û destê min berde

Prends ma main

Une nuit au milieu de la nuit, mon amour
Dans le poids du sommeil
Une nuit au milieu de la nuit, mon amour
Dans le poids du sommeil
Prends ma main, mon amour
Sous la lumière de la lune
Prends ma main, mon amour
Sous la lumière de la lune
Allez, prends-la, prends-la
Mon amour, prends ma main
L'amour avec des douleurs et des soucis, mon amour, prends ma main
L'amour avec des douleurs et des soucis, mon amour, prends ma main
Allez, prends-la, prends-la
Mon amour, prends ma main
L'amour avec des douleurs et des soucis, mon amour, prends ma main
L'amour avec des douleurs et des soucis, mon amour, prends ma main
Tu me vois dans le jardin des roses, le matin, le midi et le soir
Tu me vois dans le jardin des roses, le matin, le midi et le soir
Prends ma main, mets-la sur ton cou, que les tremblements atteignent tes oreilles
Prends ma main, mets-la sur ton cou, que les tremblements atteignent tes oreilles
Allez, prends-la, prends-la
Mon amour, prends ma main
L'amour avec des douleurs et des soucis, mon amour, prends ma main
L'amour avec des douleurs et des soucis
Mon amour, prends ma main
Allez, prends-la, prends-la, mon amour, prends ma main
L'amour avec des douleurs et des soucis, mon amour, prends ma main
L'amour avec des douleurs et des soucis, mon amour, prends ma main
Je n'oublierai pas ton visage, mon amour, je ne chercherai personne d'autre
Je n'oublierai pas ton visage, mon amour, je ne chercherai personne d'autre
Même si cent ans passent, mon amour, je ne briserai pas ma promesse
Même si cent ans passent, mon amour, je ne briserai pas ma promesse
Allez, prends-la, prends-la, mon amour, prends ma main
L'amour avec des douleurs et des soucis, mon amour, prends ma main
L'amour avec des douleurs et des soucis, mon amour, prends ma main
Allez, prends-la, prends-la, mon amour, prends ma main
L'amour avec des douleurs et des soucis, mon amour, prends ma main
L'amour avec des douleurs et des soucis, mon amour, prends ma main