Lyrics and translation Sivan Perwer - Lemlanetkem

Lemlanetkem

Lemlan lemlanetkem,hey can
Suk were dest le milanit kêm, hey hewar
Lemlane, lemlanetkem,
Suk were dest le milanit kem

Xu min yexsîrî tu nîm,
Hewaley şêxanit kem
Xu min yêxsîrî tu nîm,hey can
Hewaley kiwstanit kem

Qela û Sefîn beramber
Ciwanakem ebay kirde ser
Qela û Sefîn beramber, hey can
Yarekem ebay kirde ser
Bo xoy deçê bo seyran
Minîş kirdûwe derbeder

Bo xoy deçê bo kesten
Minîş kirdûwe derbeder

Lemlane, lemlantkem, hey can
Suk were dest le milanit kêm, hey hewar
Lemlane, lemlanetkem,
Suk were dest le milanit kem

Xu min yexsîrî tu nîm,
Hewaley şêxanit kem
Xu min yêxsîrî tu nîm,hey can
Hewaley kiwstanit kem

Be danîşin du be du
Kelegetî xal le rû

Be danîşin du be du, hey can
Kelegetî xal le rû
Aşiqî le xwe birdû
Bo tu awirim tê berbû

Aşiqî le xwe birdû
Bo tu awirim tê berbû

Lemlane, Lemlanetkem, hey can
Suk were dest le milanit kêm, hey hewar
Lemlane, lemlanetkem,
Suk were dest le milanit kem

Xu min yexsîrî tu nîm,
Hewaley şêxanit kem
Xu min yêxsîrî tu nîm,hey can
Hewaley kiwstanit kem

Ey hewar, ey gulî şaxî Sefîn,
Ey ciwanî şeqlawe were...
Ey were dilim bi ax û keser e were...
Were ax le ser Sefînewe birwane
Evînî min ax çend kûr e, were...

Ey hewar were...

Hewlêr piştî çiya ye
Nawerastî kela ye

Hewlêr piştî çiya ye
Nawerastî kela ye
Mesîf ser banu ma ye
Min Şeqlawem xûş dewêm
Xûda leyla li wua daya
Êsta Hewlêr xûş dewêm
Ji ber leyla tê daye

Lemlan lemlanetkem,hey can
Suk were dest le milanit kêm, hey hewar
Lemlane, lemlanetkem,
Suk were dest le milanit kem

Xu min yexsîrî tu nîm,
Hewaley şêxanit kem
Xu min yêxsîrî tu nîm,hey can
Hewaley kiwstanit kem

Lemlanetkem

Mon amour, mon petit amour, mon cœur,
Viens, mon cœur, viens vers moi, mon cher,
Mon amour, mon petit amour,
Viens, mon cœur, viens vers moi.

Tu es ma joie, mon unique désir,
Je te désire, mon cœur,
Tu es ma joie, mon unique désir, mon cœur,
Je te désire, mon amour.

La forteresse et le bateau se font face,
Mon cher, mon amour, viens vers moi,
La forteresse et le bateau se font face, mon cœur,
Mon cher, mon amour, viens vers moi.
Elle part pour une promenade,
Elle m'a laissé seul et désespéré.

Elle part pour une promenade,
Elle m'a laissé seul et désespéré.

Mon amour, mon petit amour, mon cœur,
Viens, mon cœur, viens vers moi, mon cher,
Mon amour, mon petit amour,
Viens, mon cœur, viens vers moi.

Tu es ma joie, mon unique désir,
Je te désire, mon cœur,
Tu es ma joie, mon unique désir, mon cœur,
Je te désire, mon amour.

Asseyez-vous deux à deux,
La beauté sur son visage.

Asseyez-vous deux à deux, mon cœur,
La beauté sur son visage.
L'amour l'a emportée,
Elle revient vers moi.

L'amour l'a emportée,
Elle revient vers moi.

Mon amour, mon petit amour, mon cœur,
Viens, mon cœur, viens vers moi, mon cher,
Mon amour, mon petit amour,
Viens, mon cœur, viens vers moi.

Tu es ma joie, mon unique désir,
Je te désire, mon cœur,
Tu es ma joie, mon unique désir, mon cœur,
Je te désire, mon amour.

Oh mon cœur, oh rose de la branche de la forteresse,
Oh beauté, tu reviens...
Oh, viens, mon cœur, j'ai le cœur brisé, viens...
Viens, mon cœur, et efface la tristesse de la forteresse,
Mon amour, mon cœur, combien il est profond, viens...

Oh mon cœur, viens...

Hewlêr est derrière la montagne,
Au milieu de la forteresse.

Hewlêr est derrière la montagne,
Au milieu de la forteresse.
Le grand toit est au-dessus,
J'aime ma belle.
Dieu a donné la nuit à Hewlêr,
J'aime maintenant Hewlêr.
A cause de la nuit, elle est donnée.

Mon amour, mon petit amour, mon cœur,
Viens, mon cœur, viens vers moi, mon cher,
Mon amour, mon petit amour,
Viens, mon cœur, viens vers moi.

Tu es ma joie, mon unique désir,
Je te désire, mon cœur,
Tu es ma joie, mon unique désir, mon cœur,
Je te désire, mon amour.