Lyrics and translation Sivan Perwer - Lê Dotmam

Lê Dotmam

Dotmam
Gelek silavê şoreşvanî li te
Bi hesreta dila têm çavên te
Vê stranê, vê helbestê ango dibêjim li ser evîna me, li ser armanca me

Xeber hate min li ser eşqa dil
Eywax gul bû evîndara bilbil

Xeber hate min li ser eşqa dil
Agahdar bûm li ser evîna dil
Eywax gul bû evîndara bilbil
Bilbil xema qet nakşîne ji gul
Bilbil xema qet nakşîne ji gul
Lê dotmam lê dotmam w'em rûreş in
Lê dotmam lê dotmam w'em rûreş in
Lê dotmam lê dotmam lê dotmamê

Lê dotmam lê dotmam lê dotmamê
Delalê evîndara pismamê
Zerîyê evîndara pismamê

Dotmam dayika me tev niştiman e
Diqîrî, digazî li ber destan e
Dotmam dayika me tev niştiman e
Diqîrî, digazî li ber destan e
Wê çawa bê sebra me Kurdan e
Wê çawa bê sebra me Kurdan e
Lê dotmam lê dotmam w'em rûreş in
Lê dotmam lê dotmam w'em rûreş in
Lê dotmam lê dotmam w'em rûreş in
Lê dotmam lê dotmam w'em rûreş in
Lê dotmam lê dotmam lê dotmamê
Zerîyê evîndara pismamê

Dotmam tu pir şêrînî li ba şivan
Lê niştiman nadim bi hezar yaran
Dotmam tu pir şêrînî li ba şivan
Lê niştiman nadim bi hezar dilan
Bo azadî dil û canêm qurban
Bo rizgarî divêm axa goran
Lê dotmam lê dotmam w'em rûreş in
Lê dotmam lê dotmam w'em rûreş in
Lê dotmam lê dotmam lê dotmamê
Lê dotmam lê dotmam lê dotmamê
Zerîyê evîndara pismamê
Zerîyê evîndara pismamê

Не откажусь

Не откажусь
Много революционных приветствий тебе, любимая
С тоской в сердце смотрю в твои глаза
Эту песню, этот стих, другими словами, я посвящаю нашей любви, нашей цели

Весть дошла до меня о любви сердца
Увы, роза стала возлюбленной соловья

Весть дошла до меня о любви сердца
Я узнал о любви сердца
Увы, роза стала возлюбленной соловья
Соловей никогда не скрывает тоски по розе
Соловей никогда не скрывает тоски по розе
Но я не откажусь, но я не откажусь, мы опозорены
Но я не откажусь, но я не откажусь, мы опозорены
Но я не откажусь, но я не откажусь, но я не откажусь от тебя

Но я не откажусь, но я не откажусь, но я не откажусь от тебя
Красавица, возлюбленная моего двоюродного брата
Златовласка, возлюбленная моего двоюродного брата

Не откажусь, моя мать - вся родина
Она кричит, горит в руках врагов
Не откажусь, моя мать - вся родина
Она кричит, горит в руках врагов
Как же нам, курдам, быть терпеливыми?
Как же нам, курдам, быть терпеливыми?
Но я не откажусь, но я не откажусь, мы опозорены
Но я не откажусь, но я не откажусь, мы опозорены
Но я не откажусь, но я не откажусь, мы опозорены
Но я не откажусь, но я не откажусь, мы опозорены
Но я не откажусь, но я не откажусь, но я не откажусь от тебя
Златовласка, возлюбленная моего двоюродного брата

Не откажусь, ты очень мила пастуху
Но родину не променяю на тысячу друзей
Не откажусь, ты очень мила пастуху
Но родину не променяю на тысячу сердец
За свободу я пожертвую душой и сердцем
За освобождение я целую землю могил
Но я не откажусь, но я не откажусь, мы опозорены
Но я не откажусь, но я не откажусь, мы опозорены
Но я не откажусь, но я не откажусь, но я не откажусь от тебя
Но я не откажусь, но я не откажусь, но я не откажусь от тебя
Златовласка, возлюбленная моего двоюродного брата
Златовласка, возлюбленная моего двоюродного брата