Lyrics and translation Sivan Perwer - Mamê Min

Meryem xanê bê awazên xwe
Reng da çanda mê
Jiyana xwe da stranan,
Û stranji da me
Şâ bibî Meryem xan
Em tê ji bîr nakin:

Were dotmam, were dotmam
Ax lê dotmamê.
Tu kulîlka nava şax û nava zozan
Lê lê dibê dotmam dibê
Heçî kesê derdê evînîkê nedîtiye
Ax de bila li min û dotmama min
Nekin gazind û loman...
Ax de dotmamê, dotmamê...
Ax zerî kubarê dil evîndarê...

Weleh dotmam ava şetê me şerbet e...
Dotmam ava şetê me şerbet e...

Pêla navîn li ser hev kete...
Lê dotmam dibê evînîka,
Xelk û alemê adet bû
Ax ya min û dotmama min,
Li Cizîra Bota bûye çi qebhete
Ax de dotmamê, wî de dotmamê.
Ax zerî kubarê dil evîndarê...

Were dotmam ava şetê me hêşîn e,
Were dotmam ava şetê me hêşîn e,

Pêla navîn ser û bin e
Lê lê w'ezê herim dotmama xwe
Ji mamê xwe bixwazim
Weleh Heger mamê min,
Dotmam min nede min
Weleh ezê çepilê dotmama,
Xwe bigirim birevînim
Biqelibînim ser çemê Xalidikê...
Ax de dotmamê, wî de dotmam.
Ax zerî kubarê dil evîndarê...

Were dotmam, navê dotmama min Gulçîn e

Dotmam, navê dotmama min Gulçîn e

Tava heyvê daketiye,
Cizîra Botan ser û bin e
W'ezê herim dotmama xwe,
Ji mamê xwe bixwazim
Lê lê Heger mamê min,
Dotmama min nede min
Ezê bêjim mamo tu xwînîyê serê min î
Ax de dotmamê, dotmamê
Wî de dotmamê,
Ax zerî kubarê, ez bi xûlamê

Мерьем Ксане Бе авазен Хве
Ренг да Чанда даже
Джияна ксве да странанан,
- Странджи да ме
Ша Биби Мерьем Ксан
ЭМ те Джи Бир накин:

Были дотмэмы, были дотмэмы
Топорик Ле дотмаме.
Ту кулилка Нава шакш - Нава зозан
Lê lê dibê dotmam dibê
Хеши кеше, последнее событие, недитие
Топор била Ли Мин-дотмама мин
Некин газинд-Ломан...
Топор дотмама, дотмама...
Ax zerî kubarê dil evîndarê...

Weleh dotmam ava şetê мне şerbet e...
Dotmam ava şetê мне şerbet e...

Персила Навин ли сер хев Кете...
Lê dotmam dibê evînîka,
Xelk - alemê adet Bou
Топор йа мин-дотмама мин,
Ли Чизира бота бое чи кебхете
Топор дотмама, меч дотмама.
Ax zerî kubarê dil evîndarê...

Были ли дотмам Ава шете МЕ хешин е,
Были ли дотмам Ава шете МЕ хешин е,

Персила Навин сер-бин е
Ле ле в'езе херим дотмама Хве
Джи мамэ Хве биксвазим
Велех Хегер маме мин,
Дотмам мин неде мин
Велех Эзе чепиле дотмама,
Xwe bigirim birevînim
Бикелибиним сер Шеме Халидике...
Топорик из дотмама, Уи из дотмама.
Ax zerî kubarê dil evîndarê...

Были дотмам, Наве дотмама мин Гульчин э

Дотмам, Наве дотмама мин Гульчин э

Тава хейве дакетие,
Чизира ботан сер-бин е
В'езе херим дотмама Хве,
Джи мамэ Хве биксвазим
Ле ле Хегер маме мин,
Дотмама мин неде мин
Эзе бэйджим мамо ту свенниже сере мине
Ax от dotmamê, dotmamê
Ви из дотмама,
Ax zerî kubarê, ez bi xûlamê