Lyrics and translation Sivan Perwer - Tirba min çêkin li Kurdistanê

Tirba min çêkin li Kurdistanê

Dilo ez bimrim dilo hewar li vê buharê
Li vê buharê dilo heyran li vê buharê
Mirin pir xweş e dilo hewar li milkê bavê
Li milkê bavê dilo heyran li milkê bavê

Hêsir li çavê min xweş in û meş in weke baranê
Weke baranê dilo heyran weke baranê

Tirba min çêkin dilo hewar li milkê bavê
Milkê Kurdan e dilo heyran milkê merdan e
Tirba min bikolîn dilo hewar li milkê bavê
Milkê merdan e dilo heyran milkê mêrane

Dilo wez bimrim dilo hewar li vê payîzê
Li vê payîzê dilo heyran li vê payîzê
Kurdo werin bi hev bigrin em bigrin lezê
Em bigrin lezê dilo heyran em bigrin lezê
Mirin pir xweş e bira hewar bi merd û cezê
Bira azadîyê bira hewar bi merd û cezê
Tirba min bikolîn dilo hewar li gulistanê
Li gulistanê dilo heyran li gulistanê

Tirba min bikolîn bira hewar li gulistanê
Li gulistanê dilo heyran li gulistanê

Dilo ez bimrim dilo hewar li zivistanê
Li zivistanê dilo heyran li zivistanê
Mêr gelek bûne dilo hewar wek goristanê
Wek goristanê dilo heyran wek goristanê
Emê îmrastkin dilo heyran di dibistanê
Di dibistanê dilo hewar di dibistanê
Tirba Şivan hûnê çêkin li Kurdistanê
Li Kurdistanê dilo heyran li Kurdistanê

Tirba Min bikolîn dilo hewar li Kurdistanê
Li Kurdistanê dilo heyran li Kurdistanê

Construis ma tombe en Kurdistan

Mon cœur, je vais mourir, mon cœur, pleure au printemps
Au printemps, mon cœur, sois en admiration au printemps
La mort est si belle, mon cœur, pleure sur la terre de mon père
Sur la terre de mon père, mon cœur, sois en admiration sur la terre de mon père

Les larmes dans mes yeux sont belles et tombent comme la pluie
Comme la pluie, mon cœur, sois en admiration comme la pluie

Construis ma tombe, mon cœur, pleure sur la terre de mon père
La terre des Kurdes, mon cœur, sois en admiration, la terre des hommes
Creuse ma tombe, mon cœur, pleure sur la terre de mon père
La terre des hommes, mon cœur, sois en admiration, la terre des femmes

Mon cœur, je vais mourir, mon cœur, pleure en automne
En automne, mon cœur, sois en admiration en automne
Kurdes, venez pleurer ensemble, pressons le pas
Pressons le pas, mon cœur, sois en admiration, pressons le pas
La mort est si belle, frère, pleure avec les morts et les blessés
Frère, la liberté, frère, pleure avec les morts et les blessés
Creuse ma tombe, mon cœur, pleure dans les jardins de roses
Dans les jardins de roses, mon cœur, sois en admiration dans les jardins de roses

Creuse ma tombe, frère, pleure dans les jardins de roses
Dans les jardins de roses, mon cœur, sois en admiration dans les jardins de roses

Mon cœur, je vais mourir, mon cœur, pleure en hiver
En hiver, mon cœur, sois en admiration en hiver
Les hommes sont nombreux, mon cœur, pleure comme un cimetière
Comme un cimetière, mon cœur, sois en admiration comme un cimetière
Nous devons être enterrés, mon cœur, sois en admiration à l'école
À l'école, mon cœur, pleure à l'école
Construisez la tombe de Şivan en Kurdistan
En Kurdistan, mon cœur, sois en admiration en Kurdistan

Creuse ma tombe, mon cœur, pleure en Kurdistan
En Kurdistan, mon cœur, sois en admiration en Kurdistan