Lyrics and translation Sivan Perwer - Xanima Min

Xanima Min

Xanima min, bermaliya min,
Xanima min, bermaliya min,
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xemla mala min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Delala min îro ji min xeyidiye
Bi gazinc e, bi axîn e, dil cemidî ye
Xanima min, bermaliya min, xanima min, bermaliya min,
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xemla mala min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Xanima min, bermaliya min,
Dîsa çi bûye li ba me,
Rabûne kul û derdê me
Dîsa çi bûye li ba me,
Rabûne kul û derdê me
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xemla mala min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Xanima min were ba min
Roniya her du çavê min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xemla mala min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Zanim xanim birîndar û bi evîn e
Derdê mêran û zarokan pir diks, ine
Xanima min, bermaliya min,
Xanima min, bermaliya min,
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xemla mala min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Bawer nakim vê 'ked'a wê
Hêz nadim dest û piyê wê
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xemla mala min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Xanima min were ba min
Roniya her du çavê min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xwîna rehê min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Xanim diks, ine wek dayika min kurdistan
Mêr û zarok xeçel bûne weke kurdistan
Xanima min, bermaliya min,
Xanima min, bermaliya min,
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xemla mala min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Dixwazî bibe wek xaniman
Jîn bike mêr û zarokan
Belê tu raste delalê
Dixîne wek te sivan
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xwîna rehê min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Xanima min were ba min
Roniya her du çavê min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xwîna rehê min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min

Моя госпожа

Моя госпожа, моя госпожа,
Моя госпожа, моя госпожа,
Госпожа моя, госпожа моя, ты украшаешь мой дом
Госпожа моя, госпожа моя, ты улучшаешь состояние моего дома
Моя красавица сегодня грустит,
Жалобами полна, со вздохами, сердце ее заледенело.
Моя госпожа, моя госпожа, моя госпожа, моя госпожа,
Госпожа моя, госпожа моя, ты украшаешь мой дом
Госпожа моя, госпожа моя, ты улучшаешь состояние моего дома
Моя госпожа, моя госпожа,
Что опять случилось у нас,
Поднялись горе и печаль наши
Что опять случилось у нас,
Поднялись горе и печаль наши
Госпожа моя, госпожа моя, ты украшаешь мой дом
Госпожа моя, госпожа моя, ты улучшаешь состояние моего дома
Моя госпожа, иди ко мне
Свет моих очей
Госпожа моя, госпожа моя, ты украшаешь мой дом
Госпожа моя, госпожа моя, ты улучшаешь состояние моего дома
Знаю, госпожа ранена и полна любви
Боль мужчин и детей глубоко переживает
Моя госпожа, моя госпожа,
Моя госпожа, моя госпожа,
Госпожа моя, госпожа моя, ты украшаешь мой дом
Госпожа моя, госпожа моя, ты улучшаешь состояние моего дома
Не верю в эту её 'печаль'
Не доверяю её рукам и ногам
Госпожа моя, госпожа моя, ты украшаешь мой дом
Госпожа моя, госпожа моя, ты улучшаешь состояние моего дома
Моя госпожа, иди ко мне
Свет моих очей
Госпожа моя, госпожа моя, ты - кровь моих жил
Госпожа моя, госпожа моя, ты улучшаешь состояние моего дома
Госпожа плачет, как моя мать - Курдистан
Мужчины и дети изранены, как Курдистан
Моя госпожа, моя госпожа,
Моя госпожа, моя госпожа,
Госпожа моя, госпожа моя, ты украшаешь мой дом
Госпожа моя, госпожа моя, ты улучшаешь состояние моего дома
Хочет стать как другие женщины
Исцелить мужчин и детей
Да, ты права, красавица
Плачет, как ты, Сиван
Госпожа моя, госпожа моя, ты - кровь моих жил
Госпожа моя, госпожа моя, ты улучшаешь состояние моего дома
Моя госпожа, иди ко мне
Свет моих очей
Госпожа моя, госпожа моя, ты - кровь моих жил
Госпожа моя, госпожа моя, ты улучшаешь состояние моего дома