Sivan Perwer - Xeribe - translation of the lyrics into French
Sivan Perwer Xeribe

Sivan Perwer - Xeribe

Lyrics and translation Sivan Perwer - Xeribe




Xeribe
Étranger
Weyla li min xerîbê
Hélas, je suis un étranger
Weyla li min xerîbê
Hélas, je suis un étranger
Weyla li min xerîbê
Hélas, je suis un étranger
Weyla li min xerîbê
Hélas, je suis un étranger
Bê war û bê cih be
Sans patrie ni foyer
Xwedê neke kes bê xwedî be
Que Dieu ne permette à personne d'être sans maître
Bê war û bê cih be
Sans patrie ni foyer
Xwedê neke kes bê xwedî be
Que Dieu ne permette à personne d'être sans maître
Xerîba Xwedê me
L'étranger de Dieu, c'est moi
Delala Xwedê me
La bien-aimée de Dieu, c'est moi
Xerîba Xwedê me
L'étranger de Dieu, c'est moi
Rebena Xwedê me
Mon Dieu, c'est moi
Dara li devê rê me
L'arbre au bord du chemin, c'est moi
Bi hesreta mala bavê me
Avec le désir de la maison de mon père, c'est moi
Dara li devê rê me
L'arbre au bord du chemin, c'est moi
Bi hesreta mala bavê me
Avec le désir de la maison de mon père, c'est moi
Weyla li min xerîbê
Hélas, je suis un étranger
Weyla li te xerîbê
Hélas, tu es un étranger
Weyla li min xerîbê
Hélas, je suis un étranger
Weyla li te xerîbê
Hélas, tu es un étranger
Bê war û bê cih be
Sans patrie ni foyer
Xwedê neke kes bê xwedî be
Que Dieu ne permette à personne d'être sans maître
Bê war û bê cih be
Sans patrie ni foyer
Xwedê neke kes bê xwedî be
Que Dieu ne permette à personne d'être sans maître
Xerîbek hêja me
Je suis un étranger précieux
Wek sêv û gula me
Comme une pomme et une rose, c'est moi
Xerîbek hêja me
Je suis un étranger précieux
Wek sêv û gula me
Comme une pomme et une rose, c'est moi
Delala dila me
La bien-aimée de mon cœur, c'est moi
Bi hesreta dilê xorta me
Avec le désir du cœur de mon amant, c'est moi
Delala dila me
La bien-aimée de mon cœur, c'est moi
Bi hesreta dilê xorta me
Avec le désir du cœur de mon amant, c'est moi
Weyla li min xerîbê
Hélas, je suis un étranger
Weyla li te xerîbê
Hélas, tu es un étranger
Weyla li min xerîbê
Hélas, je suis un étranger
Weyla li te xerîbê
Hélas, tu es un étranger
Bê war û bê cih be
Sans patrie ni foyer
Xwedê neke kes bê xwedî be
Que Dieu ne permette à personne d'être sans maître
Bê war û bê cih be
Sans patrie ni foyer
Xwedê neke kes bê xwedî be
Que Dieu ne permette à personne d'être sans maître
Xerîba bê war im
Je suis un étranger sans patrie
Delala neçar im
La bien-aimée forcée, c'est moi
Xerîbeke bê war im
Je suis un étranger sans patrie
Be dem û dewran im
Je suis au fil du temps
Bin dest û neçar im
Je suis sous contrôle et forcé
Welat welat digerim û bêyan im
Je cherche pays après pays et je suis sans foyer
Bin dest û neçar im
Je suis sous contrôle et forcé
Welat welat digerim û bêyan im
Je cherche pays après pays et je suis sans foyer
Weyla li min xerîbê
Hélas, je suis un étranger
Weyla li te xerîbê
Hélas, tu es un étranger
Weyla li min xerîbê
Hélas, je suis un étranger
Weyla li te xerîbê
Hélas, tu es un étranger
Bê war û bê cih be
Sans patrie ni foyer
Xwedê neke kes bê xwedî be
Que Dieu ne permette à personne d'être sans maître
Bê war û bê cih be
Sans patrie ni foyer
Xwedê neke kes bê xwedî be
Que Dieu ne permette à personne d'être sans maître
Bê war û bê cih be
Sans patrie ni foyer
Xwedê neke kes bê xwedî be
Que Dieu ne permette à personne d'être sans maître
Bê war û bê cih be
Sans patrie ni foyer
Xwedê neke kes bê xwedî be
Que Dieu ne permette à personne d'être sans maître
Betal û nesîb be
Inutile et sans destin
Xwedê neke kes bê xwedî be
Que Dieu ne permette à personne d'être sans maître
Bê war û bê cih be
Sans patrie ni foyer
Xwedê neke kes bê xwedî be
Que Dieu ne permette à personne d'être sans maître
Bê war û bê cih be
Sans patrie ni foyer
Xwedê neke kes bê xwedî be
Que Dieu ne permette à personne d'être sans maître
Bê war û bê cih be
Sans patrie ni foyer
Xwedê neke kes bê xwedî be
Que Dieu ne permette à personne d'être sans maître
Bê war û bê cih be
Sans patrie ni foyer
Xwedê neke kes bê xwedî be
Que Dieu ne permette à personne d'être sans maître




Writer(s): Sivan Perwer
Sivan Perwer - Sivan Perwer
Album
Sivan Perwer
date of release
01-01-2003

1 Sexa Cane
2 Sebra Mala
3 Nazdar
4 Xeribe
5 Sarê
6 Evin
7 Cay Berbena
8 Dayîk
Attention! Feel free to leave feedback.