Lyrics and translation Sivan Perwer - Çawreş

Çawreş

Dema te xweşbe hevalê
De tu were ba mın
Buhara bejna xwe yarê
Gulek bıde mın
Dema te xweşbe hevalê
De tu were ba mın
Buhara bejna xwe yarê
Gulek bıde mın
Gava ez hatım ba te
Were rûne lı rıx min
Tıştê dılê xwe derbıke
Ji dıl de bêje mın
Gava ez hatım ba te
Were rûne lı rıx min
Tıştê dılê xwe derbıke
Ji dıl de bêje mın
çavê te mêr kujın
Tîr jı wan dı weşın
çavê te mêr kujın
Tîr jı wan dı weşın
Lê hevalê
Lê delalê
Lê hevalê
Lê delalê
Lı paytaxta dılê min
Wer bıbe sıltan
Warê evîna teyi
Jı ter bıbe qurban
Lı paytaxta dılêmın
Wer bıbe sıltan
Warê evîna teyi
Jı ter bıbe qurban
Pır xweşe evînî
Em lı pêy man u man
Pır xweşe evînî
Em lı pêy man u man
Westiya evîni
Ez û te ne westiyan
Westiya evîni
Ez û te ne westiyan
çavê te mêr kujın
Tîr jı wan dı weşın
çavê te mêr kujın
Tîr jı wan dı weşın
Lê hevalê
Lê delalê
Lê hevalê
Lê delalê
Bı rengê mem u zînê
Me evîn çêkır
Stranek şıvan perwer
Mın jı tere bı rêkır
Bı rengê mem u zînê
Me evîn çêkır
Stranek şıvan perwer
Mın jı tere bı rêkır
Razî be hevalê
Jı wê pêv ez nıkarım
Razî be delalê
Jı wê pêv ez nıkarım
Pır xweşe lê yarê
Jı bo te ez evindarım
Pır xweşe delalamın
Jı bo te ez evindarım
çavê te mêr kujın
Tîr jı wan dı weşın
çavê te mêr kujın
Tîrêjin wan jî xweşin
Lê hevalê
Lê delalê
Lê hevalê
Lê delalê

Красавица

Когда тебе хорошо, любимая,
Приходи ко мне.
Весна своего стана, родная,
Подари мне цветок.
Когда тебе хорошо, любимая,
Приходи ко мне.
Весна своего стана, родная,
Подари мне цветок.
Когда я прихожу к тебе,
Сядь рядом со мной,
Расскажи, что на сердце,
Откройся мне.
Когда я прихожу к тебе,
Сядь рядом со мной,
Расскажи, что на сердце,
Откройся мне.
Твои глаза убивают мужчин,
Стрелы из них летят,
Твои глаза убивают мужчин,
Стрелы из них летят,
Ах, любимая,
Ах, красавица,
Ах, любимая,
Ах, красавица,
В столице моего сердца
Стань госпожой,
Края твоей любви
Отдам тебе в жертву.
В столице моего сердца
Стань госпожой,
Края твоей любви
Отдам тебе в жертву.
Прекрасна любовь,
Мы остались верны ей.
Прекрасна любовь,
Мы остались верны ей.
Устала любовь,
Но не мы с тобой,
Устала любовь,
Но не мы с тобой,
Твои глаза убивают мужчин,
Стрелы из них летят,
Твои глаза убивают мужчин,
Стрелы из них летят,
Ах, любимая,
Ах, красавица,
Ах, любимая,
Ах, красавица,
Во имя Мем и Зин
Мы создали любовь,
Песня Шивана Первера
Посвящена тебе.
Во имя Мем и Зин
Мы создали любовь,
Песня Шивана Первера
Посвящена тебе.
Будь согласна, любимая,
Без тебя я не могу,
Будь согласна, красавица,
Без тебя я не могу,
Как же хорошо, любимая,
Я влюблен в тебя,
Как же хорошо, моя красавица,
Я влюблен в тебя,
Твои глаза убивают мужчин,
Стрелы из них летят,
Твои глаза убивают мужчин,
И стрелы эти сладки,
Ах, любимая,
Ах, красавица,
Ах, любимая,
Ах, красавица,