Lyrics and translation Sivan Perwer - Çiyayê Kurda

Çiyayê Kurda

Girînek tê ji derve, heval
Rengîn dixe deşt û newal
Girînek tê ji derve, heval
Rengîn dixe deşt û newal

Gazî dike, dibê "Welat"
"Kanê welat", bimrim heval
Gazî dike, dibê "Welat"
"Kanê welat", bimrim heval

Pir gotin tê ji yekê Kurdan
Pir dibêjin li ser niştiman
Pir gotin tê ji yek can Kurdan
Pir dibêjin li ser niştiman

Guh dirêjo, gotin giro
Ka welatê te Kurdistan
Guh dirêjo, gotin giro
Ka welatê te Kurdistan

La Montagne Kurde

Une larme vient de l'extérieur, mon amie
Elle colore les plaines et les collines
Une larme vient de l'extérieur, mon amie
Elle colore les plaines et les collines

Elle appelle, elle dit "Patrie"
"Oh patrie", je mourrais, mon amie
Elle appelle, elle dit "Patrie"
"Oh patrie", je mourrais, mon amie

Beaucoup de paroles viennent d'un seul Kurde
Beaucoup parlent de la patrie
Beaucoup de paroles viennent d'un seul cœur Kurde
Beaucoup parlent de la patrie

Ecoute, paroles du monde
Ton pays, c'est le Kurdistan
Ecoute, paroles du monde
Ton pays, c'est le Kurdistan