Lyrics and translation Sivan - Ma Shehaya Haya

Ma Shehaya Haya

אני חושבת שכל מה שהיה בינינו נגמר
אני מסתכלת עליך וזה לא אותו דבר
אתה תמיד אומר אף פעם לא מאוחר
כי כל הזמן מבקש שננסה
נגמר לי הכוח כבר

מה שהיה היה, מה שיהיה יהיה
ממשיכה מכאן לא יודעת לאן
לאן אלך
מה שהיה היה, מה שיהיה יהיה
ממשיכה מכאן לא יודעת לאן
לאן אלך

תסתכל עלי היום שונה מאתמול
החיוך שאז שבר אותי לא יגרום לי שוב ליפול
אין יותר מה להגיד הכל נאמר
היה טוב וטוב שהיה מהיום אני יוצאת לדרך חדשה

מה שהיה היה, מה שיהיה יהיה
ממשיכה מכאן לא יודעת לאן
לאן אלך
מה שהיה היה, מה שיהיה יהיה
ממשיכה מכאן לא יודעת לאן
לאן אלך
דרך חדשה...

נשכח את כל אותם זכרונות
הכל באלבום התמונות
הרגעים היפים שעברנו, אהבנו
הם בנו שלנו לעד

מה שהיה היה, מה שיהיה יהיה
ממשיכה מכאן לא יודעת לאן
לאן אלך
מה שהיה היה, מה שיהיה יהיה
ממשיכה מכאן לא יודעת לאן
לאן אלך

אתה כבר לא כאן...

Ma Shehaya Haya

Je pense que tout ce qui s'est passé entre nous est fini
Je te regarde et ce n'est plus la même chose
Tu dis toujours que ce n'est jamais trop tard
Parce que tu demandes tout le temps qu'on essaie
Je n'ai plus de force

Ce qui était était, ce qui sera sera
Je continue d'ici, je ne sais pas où
Où vais-je
Ce qui était était, ce qui sera sera
Je continue d'ici, je ne sais pas où
Où vais-je

Regarde-moi aujourd'hui, je suis différente d'hier
Le sourire que tu avais alors m'a brisée, il ne me fera plus tomber
Il n'y a plus rien à dire, tout a été dit
C'était bien et c'est bien que cela ait été, à partir d'aujourd'hui, je prends une nouvelle route

Ce qui était était, ce qui sera sera
Je continue d'ici, je ne sais pas où
Où vais-je
Ce qui était était, ce qui sera sera
Je continue d'ici, je ne sais pas où
Où vais-je
Une nouvelle route...

On oubliera tous ces souvenirs
Tout est dans l'album photo
Les beaux moments que nous avons vécus, que nous avons aimés
Ils nous appartiennent à jamais

Ce qui était était, ce qui sera sera
Je continue d'ici, je ne sais pas où
Où vais-je
Ce qui était était, ce qui sera sera
Je continue d'ici, je ne sais pas où
Où vais-je

Tu n'es plus là...