Lyrics and translation Sivan - Ma Shehaya Haya

Ma Shehaya Haya

אני חושבת שכל מה שהיה בינינו נגמר
אני מסתכלת עליך וזה לא אותו דבר
אתה תמיד אומר אף פעם לא מאוחר
כי כל הזמן מבקש שננסה
נגמר לי הכוח כבר

מה שהיה היה, מה שיהיה יהיה
ממשיכה מכאן לא יודעת לאן
לאן אלך
מה שהיה היה, מה שיהיה יהיה
ממשיכה מכאן לא יודעת לאן
לאן אלך

תסתכל עלי היום שונה מאתמול
החיוך שאז שבר אותי לא יגרום לי שוב ליפול
אין יותר מה להגיד הכל נאמר
היה טוב וטוב שהיה מהיום אני יוצאת לדרך חדשה

מה שהיה היה, מה שיהיה יהיה
ממשיכה מכאן לא יודעת לאן
לאן אלך
מה שהיה היה, מה שיהיה יהיה
ממשיכה מכאן לא יודעת לאן
לאן אלך
דרך חדשה...

נשכח את כל אותם זכרונות
הכל באלבום התמונות
הרגעים היפים שעברנו, אהבנו
הם בנו שלנו לעד

מה שהיה היה, מה שיהיה יהיה
ממשיכה מכאן לא יודעת לאן
לאן אלך
מה שהיה היה, מה שיהיה יהיה
ממשיכה מכאן לא יודעת לאן
לאן אלך

אתה כבר לא כאן...

Что было, то было

Я думаю, что все, что было между нами, закончилось.
Я смотрю на тебя, и это уже не то же самое.
Ты всегда говоришь, что никогда не поздно,
Потому что все время просишь попробовать.
У меня больше нет сил.

Что было, то было, что будет, то будет.
Двигаюсь дальше, не знаю куда.
Куда я пойду?
Что было, то было, что будет, то будет.
Двигаюсь дальше, не знаю куда.
Куда я пойду?

Посмотри на меня сегодня, я другая.
Улыбка, которая раньше сводила меня с ума, больше не заставит меня упасть.
Нечего больше говорить, все сказано.
Было хорошо, и хорошо, что было, с сегодняшнего дня я иду новой дорогой.

Что было, то было, что будет, то будет.
Двигаюсь дальше, не знаю куда.
Куда я пойду?
Что было, то было, что будет, то будет.
Двигаюсь дальше, не знаю куда.
Куда я пойду?
Новой дорогой...

Забудем все те воспоминания,
Все в фотоальбоме.
Прекрасные моменты, которые мы пережили, любили,
Они навсегда останутся с нами.

Что было, то было, что будет, то будет.
Двигаюсь дальше, не знаю куда.
Куда я пойду?
Что было, то было, что будет, то будет.
Двигаюсь дальше, не знаю куда.
Куда я пойду?

Тебя здесь уже нет...