Lyrics and translation Sivert Høyem feat. Marie Munroe - My Thieving Heart

My Thieving Heart

Waking up too soon
The pale blue light of your hotel room
The restless city air
Blends with the traces of your perfume
I need to know
You and me go where we want to go

A hesitant first kiss
The only memory I′ll be keeping
As I see the way
While you pretend to be sleeping
I need to know
You and me go
Where we want to go

Don't tell on me
Be still my thieving heart

Breaking down every door
Is nothing holy no more?
I think I know just
What you′re longing for
You're so much colder
Than you were before
Oh, my thieving heart
Oh, my thieving heart

I may be undone
But nothing seems to undo you
You're the lucky one
It seems to pass right on through you
Oh, be rich no more
We both know what we′ve got ourselves into
Oh, don′t you start
Be still my thieving heart

Breaking down every door
Is nothing holy no more?
I think I know just
What you're longing for
You′re so much colder
Than you were before
You're so much colder
Than you were before
Oh, my thieving heart
Oh, my thieving heart

Mon cœur voleur

Je me réveille trop tôt
La lumière bleu pâle de ta chambre d'hôtel
L'air de la ville agitée
Se mêle aux traces de ton parfum
J'ai besoin de savoir
Toi et moi, on va où on veut aller

Un premier baiser hésitant
Le seul souvenir que je garderai
Comme je vois la voie
Alors que tu fais semblant de dormir
J'ai besoin de savoir
Toi et moi, on va
Où on veut aller

Ne me dénonce pas
Sois tranquille, mon cœur voleur

Enfoncer toutes les portes
N'y a-t-il plus rien de sacré?
Je pense que je sais juste
Ce que tu désires
Tu es tellement plus froide
Que tu ne l'étais auparavant
Oh, mon cœur voleur
Oh, mon cœur voleur

Je peux être perdu
Mais rien ne semble te défaire
Tu es la chanceuse
Cela semble passer tout droit à travers toi
Oh, sois riche plus longtemps
On sait tous les deux dans quoi on s'est lancé
Oh, ne commence pas
Sois tranquille, mon cœur voleur

Enfoncer toutes les portes
N'y a-t-il plus rien de sacré?
Je pense que je sais juste
Ce que tu désires
Tu es tellement plus froide
Que tu ne l'étais auparavant
Tu es tellement plus froide
Que tu ne l'étais auparavant
Oh, mon cœur voleur
Oh, mon cœur voleur