Lyrics and translation Sivert Høyem - Arcadians

Arcadians

Vows that have been broken
Can't be made anew
I must turn now to anyone
In the absence of you
There she stands in the doorway
And she calls me in
Some bitter awakening
This all has been
She sits on a wooden floor
Her house is down by a stream
Trees hush in the night sky
It's like you're dreaming in a dream
And more sweetness awaits
In the arms and the loins of sin
Some bitter awakening
This all has been
()
Arcadians, Arcadians, Arcadians
We're Arcadians all
Holy was the ground
Where two people met
They came from a different place
That they would soon forget
Guess you sacrifice some things
When you play to win
You take what you can't use
And you trade it in
But soon you'll be going for most anything
Some bitter awakening
This all has been
()

Arcadiens

Les promesses qui ont été rompues
Ne peuvent pas être faites à nouveau
Je dois me tourner maintenant vers n'importe qui
En ton absence
Elle se tient dans l'embrasure de la porte
Et elle me fait signe d'entrer
Quelque réveil amer
Tout cela a été
Elle est assise sur un sol en bois
Sa maison est près d'un ruisseau
Les arbres se taisent dans le ciel nocturne
C'est comme si tu rêvais dans un rêve
Et plus de douceur attend
Dans les bras et les reins du péché
Quelque réveil amer
Tout cela a été
()
Arcadiens, Arcadiens, Arcadiens
Nous sommes tous des Arcadiens
Sainte était la terre
Où deux personnes se sont rencontrées
Ils venaient d'un autre endroit
Qu'ils oublieraient bientôt
Je suppose que tu sacrifies certaines choses
Quand tu joues pour gagner
Tu prends ce que tu ne peux pas utiliser
Et tu l'échanges
Mais bientôt tu iras chercher n'importe quoi
Quelque réveil amer
Tout cela a été
()