Lyrics and translation Sivert Høyem - Endless Love

Endless Love

There's something moving inside me
There's something breaking apart
A persistent doubt in my mind tonight that
Must have been there from the start
It gives me no satisfaction
To be acting so tough
That's right, I swore you endless love
Endless love is not enough

Now there's a sobering feeling
Now there's a saddening sight
That cool look in the mirror
As you dress up for the night
I gave you all that you asked for
I gave you all that I could
If you say this is endless love
Then I say you have misunderstood

Hard action movies at night
Exploding rooms of blueish light
Like a rancid wound that's refusing to heal
Turn away and watch it all get real

You know there's no other woman
I know there's no other man
I've been my only companion
Since my sleepwalking began
It is what it is from here on out
No one ever makes a brand new start
You wanna know about endless love
Endless love will break your heart

You wanna know about endless love
Endless love will break your heart
Endless love will break your heart
Endless love will break your heart
Endless love will break your heart
Endless love will break your heart

Бесконечная любовь

Что-то движется внутри меня,
Что-то разрывается на части.
Устойчивое сомнение в моей душе сегодня вечером,
Которое, должно быть, было там с самого начала.
Мне не доставляет никакого удовольствия
Притворяться таким жестким.
Верно, я клялся тебе в бесконечной любви,
Но бесконечной любви недостаточно.

Теперь есть отрезвляющее чувство,
Теперь есть печальное зрелище:
Твой холодный взгляд в зеркало,
Когда ты наряжаешься на вечер.
Я дал тебе все, что ты просила,
Я дал тебе все, что мог.
Если ты говоришь, что это бесконечная любовь,
Тогда я говорю, что ты меня не поняла.

Жесткие боевики по ночам,
Взрывающиеся комнаты в голубоватом свете.
Как гниющая рана, которая не хочет заживать,
Отвернись и смотри, как все становится реальным.

Ты знаешь, что нет другой женщины,
Я знаю, что нет другого мужчины.
Я был моим единственным спутником
С тех пор, как началось мое лунатизм.
Это то, что есть, отныне и впредь,
Никто никогда не начинает с чистого листа.
Ты хочешь знать о бесконечной любви?
Бесконечная любовь разобьет тебе сердце.

Ты хочешь знать о бесконечной любви?
Бесконечная любовь разобьет тебе сердце.
Бесконечная любовь разобьет тебе сердце.
Бесконечная любовь разобьет тебе сердце.
Бесконечная любовь разобьет тебе сердце.
Бесконечная любовь разобьет тебе сердце.