Enigma Machine - Sivert Høyem translation in German

Enigma Machine

Father give me serenity
Give me absolution please
No, I will give you no such things
Not until you're on your knees
You gotta learn humility
I think you're having too much fun
And don't come looking to me for help
You are not the only one

Still on the run
Station to station
When will I reach my destination?

Father give me a moment's peace
And the ability to forget
It is the key to happiness
If I'm understanding you correct
A woman's face hovered over me
With a mouth so soft and sad
I drank 'til I couldn't feel anything
It was the best time I ever had

Still on the run
Station to station
When will I reach my destination?

We have been delivered now
Into the noondays of our lives
It is the very pinnacle
We have arrived
It doesn't matter what you dreamt
Now this is your dream
Warped and revised and finalized
Enigma machine

Still on the run
Station to station
When will I reach my destination?

Still on the run
Station to station
When will I reach my destination?

Enigma Machine

Vater, schenk mir Gelassenheit
Gib mir Vergebung, bitte
Nein, ich werde dir nichts davon geben
Nicht bevor du auf den Knien liegst
Du musst Demut lernen
Ich glaube, du hast zu viel Spaß
Und such nicht nach meiner Hilfe
Du bist nicht die Einzige

Immer noch auf der Flucht
Von Station zu Station
Wann erreiche ich mein Ziel?

Vater, gib mir einen Moment Frieden
Und die Fähigkeit zu vergessen
Es ist der Schlüssel zum Glück
Wenn ich dich richtig verstehe
Ein Frauenantlitz schwebte über mir
Mit einem Mund so weich und traurig
Ich trank, bis ich nichts mehr fühlte
Es war die schönste Zeit meines Lebens

Immer noch auf der Flucht
Von Station zu Station
Wann erreiche ich mein Ziel?

Wir wurden nun übergeben
In die Mittagsstunden unseres Lebens
Es ist der höchste Gipfel
Wir sind angekommen
Es spielt keine Rolle, was du geträumt hast
Nun ist dies dein Traum
Verzerrt, überarbeitet und besiegelt
Enigma-Maschine

Immer noch auf der Flucht
Von Station zu Station
Wann erreiche ich mein Ziel?

Immer noch auf der Flucht
Von Station zu Station
Wann erreiche ich mein Ziel?