Innovations - Sivert Høyem translation in German

Innovations

I was waiting for somebody
I thought that she could not be you
But something was talking to me
Turned me onto something new

I give my heart to Lady Midnight
Soon enough I'm in her sway
But the world is cold and lonely
It needs each of us
It grabs hold of us

No, no, waiting by the roadside, no
No, no, waiting by the roadside, no
No, no, waiting by the roadside, no
Sure is not the only way to go

But all those wretched cold inventions
Brought about by mindless men
Mindless men with false intentions
I hope that I'm not one of them

We make our way into the light
Where something has us in it's sway
For the world is cold and lonely
It needs both of us
It grabs hold of us

No, no, waiting by the roadside, no
No, no, waiting by the roadside, no
No, no, waiting by the roadside, no
Sure is not the only way to go

The modern age is just a rumor
Please do not lose your sense of humor
It will carry us
It will carry us

Innovationen

Ich wartete auf jemanden
Dachte, sie könnte nicht du sein
Doch etwas sprach zu mir
Lenkte mich auf Neues ein

Ich schenk mein Herz Lady Mitternacht
Bald bin ich in ihrem Bann
Doch die Welt ist kalt und einsam
Sie braucht jeden von uns
Sie packt uns mit ihrem Zugriff

Nein, nein, wartend am Straßenrand, nein
Nein, nein, wartend am Straßenrand, nein
Nein, nein, wartend am Straßenrand, nein
Ist gewiss nicht der einz'ge Pfad

Doch all die kümmerlichen kalten Neuerungen
Erdacht von gedankenlosen Männern
Gedankenlose Männer, voll falscher Absichten
Ich hoff', ich bin keiner von ihnen

Wir bahnen uns den Weg ins Licht
Wo etwas uns im Bann hält fest
Denn die Welt ist kalt und einsam
Sie braucht uns beide jetzt
Sie packt uns mit ihrem Zugriff

Nein, nein, wartend am Straßenrand, nein
Nein, nein, wartend am Straßenrand, nein
Nein, nein, wartend am Straßenrand, nein
Ist gewiss nicht der einz'ge Pfad

Die Moderne ist nur ein Gerücht
Verlier nicht deinen Humor, ich bitt'
Er wird uns weitertragen
Er wird uns weitertragen