Lyrics and translation Sivert Høyem - January 3rd

January 3rd

How could I show myself to you?
It seems a stupid thing to do
A rushed in senseless leap of faith
Now I've not slept for three days straight
January third has found me waiting
January third has found me waiting

Anyway, you're not impressed
I was not expecting you to be
I don't know who you came to see
You were a downright mystery
January third has found me waiting
January third has found me waiting

I was not playing by the rules
I guess you pushed me away
When under the North Star we did stray
Then I called you on the second day
January third has found me waiting
January third has
Has found me waiting

Time becomes a raging river
I'm on this drifting riverboat
Wearing a boatman's overcoat
Hangin' by one fingernail by the rail
Under a black sail
January third has found me waiting
January third has found me waiting
January third has
Has found me waiting

3 janvier

Comment pourrais-je me montrer à toi ?
Cela me semble une chose stupide à faire
Un saut de foi précipité et insensé
Maintenant, je n'ai pas dormi depuis trois jours d'affilée
Le 3 janvier m'a trouvé en attente
Le 3 janvier m'a trouvé en attente

De toute façon, tu n'es pas impressionnée
Je ne m'attendais pas à ce que tu le sois
Je ne sais pas qui tu es venue voir
Tu étais un mystère complet
Le 3 janvier m'a trouvé en attente
Le 3 janvier m'a trouvé en attente

Je ne jouais pas selon les règles
Je suppose que tu m'as repoussé
Quand nous nous sommes égarés sous l'étoile du Nord
Alors je t'ai appelé le deuxième jour
Le 3 janvier m'a trouvé en attente
Le 3 janvier a
M'a trouvé en attente

Le temps devient une rivière déchaînée
Je suis sur ce bateau à vapeur à la dérive
Portant un pardessus de batelier
Accroché par un ongle à la balustrade
Sous une voile noire
Le 3 janvier m'a trouvé en attente
Le 3 janvier m'a trouvé en attente
Le 3 janvier a
M'a trouvé en attente