Lyrics and translation Sivert Høyem - Run Away
How
I
long
to
get
away
Comme
j'ai
envie
de
m'enfuir
I
felt
so
lost
today
I
almost
prayed
Je
me
sentais
si
perdu
aujourd'hui
que
j'ai
presque
prié
The
children
needed
someone
to
go
out
with
Les
enfants
avaient
besoin
de
quelqu'un
pour
sortir
But
I
was
still
a
child
and
stayed
inside
Mais
j'étais
encore
un
enfant
et
je
suis
resté
à
l'intérieur
And
we
all
cried
Et
nous
avons
tous
pleuré
Run
away,
run
away
S'enfuir,
s'enfuir
Meet
me
at
the
dawning
of
the
day
Rencontre-moi
à
l'aube
Run
away,
run
away
S'enfuir,
s'enfuir
With
roses
of
neurosis
on
our
cheeks
Avec
des
roses
de
névrose
sur
nos
joues
For
weeks
and
weeks
Pendant
des
semaines
et
des
semaines
Oh,
the
sad
life
of
the
rich
Oh,
la
triste
vie
des
riches
Oh,
the
restraints
of
any
life′s
a
bitch
Oh,
les
contraintes
de
toute
vie
sont
une
salope
The
ties
that
bind,
the
bonds
that
hold
you
down
Les
liens
qui
lient,
les
liens
qui
te
retiennent
So
come
and
side
with
your
house-terrorist
Alors
viens
et
sois
du
côté
de
ton
terroriste
de
maison
Let's
co-exist
Faisons
coexister
Run
away,
run
away
S'enfuir,
s'enfuir
Meet
me
at
the
dawning
of
the
day
Rencontre-moi
à
l'aube
Run
away,
run
away
S'enfuir,
s'enfuir
Meet
me
with
your
best,
I
love
you
still
Rencontre-moi
avec
ton
meilleur,
je
t'aime
toujours
If
you
will
Si
tu
veux
bien
Time
has
a
will
and
a
mind
of
it′s
own
Le
temps
a
une
volonté
et
un
esprit
qui
lui
est
propre
Choose
to
choose,
but
you
lose
when
it
moves
you
along
Choisis
de
choisir,
mais
tu
perds
quand
il
te
fait
avancer
When
the
day
was
still
new
and
you'd
still
hear
me
sing
Quand
la
journée
était
encore
nouvelle
et
que
tu
m'entendais
encore
chanter
We
did
brave
and
terrible
things
Nous
avons
fait
des
choses
courageuses
et
terribles
Untie
for
me
these
knots
of
ill
communication
Délie
pour
moi
ces
nœuds
de
mauvaise
communication
And
run
a
woman's
hand
across
my
face
Et
fais
passer
une
main
de
femme
sur
mon
visage
And
see
me
change
Et
vois-moi
changer
Run
away,
run
away
S'enfuir,
s'enfuir
Meet
me
at
the
dawning
of
the
day
Rencontre-moi
à
l'aube
Run
away,
run
away
S'enfuir,
s'enfuir
The
coast
is
clear
and
no
one′s
seen
us
La
côte
est
dégagée
et
personne
ne
nous
a
vus
Something
always
comes
between
us
Quelque
chose
nous
sépare
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.