Sleepwalking Man - Sivert Høyem translation in German

Sleepwalking Man

I love the ocean too
How it's painted green and blue
In my recurring dreams of you
Oh, wake me not
Oh, wake me not

We're better when we're fast asleep
When you rise me from my fragrant sheets
It's that innocence I want to keep
Oh, wake me not
Oh, wake me not

Find me sleeping on my feet
The most delightful man you'll ever meet
And there's nothing that compares to him
To your own sleepwalking man
You know I wanna be on your side
Part of me just wants to run and hide
People scare me more than pain, you know
Let's walk into the fray again

Will you grace me with your presence here?
In your room of dying light
Beyond the reach of everything
In the sanctuary of the night

I'd rather be a sleepwalking man
I want no power or command
Over people I'll never understand
Oh, wake me not
Oh, wake me not

Find me sleeping on my feet
The most delightful man you'll ever meet
And there's nothing that compares to him
To your own sleepwalking man
You know I wanna be on your side
Part of me just wants to run and hide
People scare me more than pain, you know
Let's walk into the fray again

Schlafwandelnder Mann

Ich liebe auch das Meer
Wie es in Grün und Blau gemalt scheint
In meinen wiederkehrenden Träumen von dir
Oh, weck mich nicht
Oh, weck mich nicht

Wir sind besser im Tiefschlaf
Wenn du mich aus duftendem Leinen hebst
Diese Unschuld möchte ich bewahren
Oh, weck mich nicht
Oh, weck mich nicht

Finde mich schlafend auf den Füßen
Den entzückendsten Mann, den du je triffst
Nichts kann sich mit ihm vergleichen
Deinem schlafwandelnden Mann
Weißt du, ich will auf deiner Seite stehn
Ein Teil will nur fliehen und verstecken gehn
Menschen ängstigen mehr als Schmerz, du weißt
Lass uns erneut in den Kampf hinein geh'n

Wirst du mich mit deiner Gegenwart beehren?
In deinem Raum mit sterbendem Licht
Jenseits der Reichweite von allem
Im Heiligtum dieser Nacht

Ich wäre lieber ein schlafwandelnder Mann
Brauche weder Macht noch Befehl
Über Menschen, die ich niemals versteh'n kann
Oh, weck mich nicht
Oh, weck mich nicht

Finde mich schlafend auf den Füßen
Den entzückendsten Mann, den du je triffst
Nichts kann sich mit ihm vergleichen
Deinem schlafwandelnden Mann
Weißt du, ich will auf deiner Seite stehn
Ein Teil will nur fliehen und verstecken gehn
Menschen ängstigen mehr als Schmerz, du weißt
Lass uns erneut in den Kampf hinein geh'n