Lyrics and translation Sivilo - Bolje sjutra

Bolje sjutra

Imali ste Tita za druga
U nasim godinama bili ste svuda
U Bari na kafu
'Ladjenje muda

Zivot bez truda
Obezbijedili vam roditelji
Sada ste dio hood-a
Sa nama u bijedi roditelji

A mi, mi smo djeca rata
Uceni "ne mrzi Bosanca
Hrvata kako svoga brata"

U ime nasledja
Politike, inata
Panika me hvata
Zasto ucis me to, tata

A tek djeca kakva su vam
Cerke su vam nevine
Kao krvavi carsavi

Ko bi rek'o to za nju
Krkeljic Balsa bi
Snovi vam sasavi
Kazu maloljetnice

Petnaest joj je godina
Debilu, idi objesi se
Slijepi ste, ne vidite
Nista od planina

Osudjen da budes mali
Jer mala je sredina
Ja ti stavljam moral
U more dok traje plima

I dignem ga k'o srednji
Prst svima sistemima
Mala ti dusa bit' velikan

Ne prija ti moc
Jer je odgovornost velika
Vise ti prija da gledas ledja liderima
Jer ti pricas pricom
Dok mi pricamo djelima

Koje stvaram za tebe
Za tvoje bolje sutra
Zato pjevaj "Bolje sutra"
Jer predugo si cuta'

Treba mi tvoj glas
Da dopre do mene
Da vas cujem ko zeli promjene
Ruke gore

Ref.
Jer ja i ti, jer
Mi smo svi prokleti
Sto smo rodjeni
Na brdovitom Balkanu

Al' ja i ti, jer
Mi smo svi ponosni
Sto smo odabrani da
Ovoj zemlji damo nadu
Za neko bolje sutra

Niko ne trazi nadu u Titogradu
Mlad u padu, pa u
Gradu djeca kradu
A vi pjevajte "Lipe cvatu"

A bolji dani ne dolaze
Kazu - cuti, smradu
Ko si ti da pljujes po
Mojoj drzavi i mome gradu

A ko sam ja
Vas covek Es - a
Pokvareni promoter
Jer ostavljam te bez teksta

Idiote, slikam ti
Stvari koje ne znas
Platno mi muzika sa
Stihom k'o ruka vjesta
(K'o ruka vjesta)

Slusaj me dobro sad
Zapamti moje ime
Zapamti moje rime
Ne pamti svoju zemlju
Jer cu sam da promjenim sve

Trebali zajedno
Ti rece "zaboravi me"
Jer se ne bavi time
Retard sto sjedi i cuti (Timmy)

Na pricu ste svi
Snazni i vazni
A u dusi ste organ
Sto uzbudjen ovlazi

Svako od nas pridjev
U superlativu trazi
Slusam vas k'o zenske orgazme
Vecinom su lazni

Trazim da djecu
Pustite da sazru
Uz zvuke revolucije
"EKV" il' "Azru"

Niko ne koristi
Tu vec utabanu stazu
Plasi nas sloboda jer smo
Navikli na kaznu, je l' da

Crtaj, pisi
Napravi tu grupu
Napravi tu pjesmu
Okaci je na "Youtube"

Isvrljaj taj grafit
Iskuliraj izbore
Pesnice u vazduh
Nek' se mladi sami izbore

Ref. 2x

Ustaj crnogorski narode
Kazi "ne dam", dizi se
Ustaj, dizi se
Ja zelim, ja zelim

Ustaj crnogorski narode
Kazi "ne dam", dizi se
Kazi "ovo je moje, a ne tvoje"
(A ne tvoje)

Un meilleur demain

Tu avais Tito comme ami
Dans nos années, vous étiez partout
À Bari pour un café
En train de se rafraîchir les couilles

Une vie sans effort
Tes parents te l'ont offert
Maintenant, tu fais partie du quartier
Avec nous dans la pauvreté, tes parents

Et nous, nous sommes les enfants de la guerre
Apprenant "ne déteste pas le Bosniaque
Le Croate comme ton propre frère"

Au nom de l'héritage
De la politique, de l'obstination
La panique me prend
Pourquoi m'apprends-tu ça, papa

Et que dire des enfants comme les vôtres
Vos filles sont innocentes
Comme des draps tachés de sang

Qui aurait pu le dire pour elle
Krkeljic Balsa le dirait
Vos rêves sont anéantis
Ils disent mineures

Elle a quinze ans
Imbécile, va-t'en te pendre
Vous êtes aveugles, vous ne voyez rien
Rien des montagnes

Condamné à être petit
Parce que le milieu est petit
Je te mets la morale
Dans la mer tant que la marée dure

Et je le lève comme le milieu
Doigt à tous les systèmes
Petite âme, être un grand

Le pouvoir ne te plaît pas
Parce que la responsabilité est grande
Tu préfères regarder les dos des chefs
Parce que tu parles d'histoires
Alors que nous parlons d'actes

Que je crée pour toi
Pour ton meilleur demain
Alors chante "Un meilleur demain"
Parce que tu as été silencieux trop longtemps

J'ai besoin de ta voix
Pour qu'elle me parvienne
Pour t'entendre si tu veux du changement
Les mains en l'air

Refrain.
Parce que toi et moi, parce que
Nous sommes tous maudits
D'être nés
Dans les Balkans montagneux

Mais toi et moi, parce que
Nous sommes tous fiers
D'avoir été choisis pour
Donner de l'espoir à cette terre
Pour un meilleur demain

Personne ne recherche l'espoir à Titograd
Jeune en chute libre, puis dans
La ville, les enfants volent
Et vous chantez "Lipe cvatu"

Et les jours meilleurs ne viennent pas
Ils disent - tais-toi, sale type
Qui es-tu pour cracher sur
Mon pays et ma ville

Et qui suis-je
Votre homme Es - a
Promoteur corrompu
Parce que je te laisse sans texte

Imbécile, je te photographie
Des choses que tu ne connais pas
Ma toile est la musique avec
Des paroles comme une main habile
(Comme une main habile)

Écoute-moi bien maintenant
Rappelle-toi mon nom
Rappelle-toi mes rimes
Ne te souviens pas de ton pays
Parce que je vais changer tout moi-même

Nous devrions être ensemble
Tu as dit "oublie-moi"
Parce que tu ne t'occupes pas de ça
Un retardé qui s'assoit et se tait (Timmy)

Vous êtes tous dans l'histoire
Forts et importants
Mais dans ton âme, tu es un organe
Qui se mouille d'excitation

Chacun de nous, un adjectif
À la recherche du superlatif
Je vous écoute comme des orgasmes féminins
La plupart sont faux

Je demande que les enfants
Soient autorisés à mûrir
Au rythme de la révolution
""EKV"" ou ""Azra""

Personne n'utilise
Ce chemin déjà battu
La liberté nous fait peur parce que nous sommes
Accoutumés à la punition, n'est-ce pas

Dessine, écris
Crée ce groupe
Crée cette chanson
Mets-la sur ""YouTube""

Barbouille ce graffiti
Sache choisir
Les poings en l'air
Que les jeunes se débrouillent eux-mêmes

Refrain 2x

Lève-toi, peuple monténégrin
Dis "non", lève-toi
Lève-toi, lève-toi
Je veux, je veux

Lève-toi, peuple monténégrin
Dis "non", lève-toi
Dis "c'est à moi, pas à toi"
(Pas à toi)