Lyrics and translation Sivilo - Bolje sjutra

Bolje sjutra

Imali ste Tita za druga
U nasim godinama bili ste svuda
U Bari na kafu
'Ladjenje muda

Zivot bez truda
Obezbijedili vam roditelji
Sada ste dio hood-a
Sa nama u bijedi roditelji

A mi, mi smo djeca rata
Uceni "ne mrzi Bosanca
Hrvata kako svoga brata"

U ime nasledja
Politike, inata
Panika me hvata
Zasto ucis me to, tata

A tek djeca kakva su vam
Cerke su vam nevine
Kao krvavi carsavi

Ko bi rek'o to za nju
Krkeljic Balsa bi
Snovi vam sasavi
Kazu maloljetnice

Petnaest joj je godina
Debilu, idi objesi se
Slijepi ste, ne vidite
Nista od planina

Osudjen da budes mali
Jer mala je sredina
Ja ti stavljam moral
U more dok traje plima

I dignem ga k'o srednji
Prst svima sistemima
Mala ti dusa bit' velikan

Ne prija ti moc
Jer je odgovornost velika
Vise ti prija da gledas ledja liderima
Jer ti pricas pricom
Dok mi pricamo djelima

Koje stvaram za tebe
Za tvoje bolje sutra
Zato pjevaj "Bolje sutra"
Jer predugo si cuta'

Treba mi tvoj glas
Da dopre do mene
Da vas cujem ko zeli promjene
Ruke gore

Ref.
Jer ja i ti, jer
Mi smo svi prokleti
Sto smo rodjeni
Na brdovitom Balkanu

Al' ja i ti, jer
Mi smo svi ponosni
Sto smo odabrani da
Ovoj zemlji damo nadu
Za neko bolje sutra

Niko ne trazi nadu u Titogradu
Mlad u padu, pa u
Gradu djeca kradu
A vi pjevajte "Lipe cvatu"

A bolji dani ne dolaze
Kazu - cuti, smradu
Ko si ti da pljujes po
Mojoj drzavi i mome gradu

A ko sam ja
Vas covek Es - a
Pokvareni promoter
Jer ostavljam te bez teksta

Idiote, slikam ti
Stvari koje ne znas
Platno mi muzika sa
Stihom k'o ruka vjesta
(K'o ruka vjesta)

Slusaj me dobro sad
Zapamti moje ime
Zapamti moje rime
Ne pamti svoju zemlju
Jer cu sam da promjenim sve

Trebali zajedno
Ti rece "zaboravi me"
Jer se ne bavi time
Retard sto sjedi i cuti (Timmy)

Na pricu ste svi
Snazni i vazni
A u dusi ste organ
Sto uzbudjen ovlazi

Svako od nas pridjev
U superlativu trazi
Slusam vas k'o zenske orgazme
Vecinom su lazni

Trazim da djecu
Pustite da sazru
Uz zvuke revolucije
"EKV" il' "Azru"

Niko ne koristi
Tu vec utabanu stazu
Plasi nas sloboda jer smo
Navikli na kaznu, je l' da

Crtaj, pisi
Napravi tu grupu
Napravi tu pjesmu
Okaci je na "Youtube"

Isvrljaj taj grafit
Iskuliraj izbore
Pesnice u vazduh
Nek' se mladi sami izbore

Ref. 2x

Ustaj crnogorski narode
Kazi "ne dam", dizi se
Ustaj, dizi se
Ja zelim, ja zelim

Ustaj crnogorski narode
Kazi "ne dam", dizi se
Kazi "ovo je moje, a ne tvoje"
(A ne tvoje)

Лучшее завтра

У вас был Тито за друга,
В наши годы вы были везде,
В Бари на кофе,
"Охлаждение яиц".

Жизнь без труда,
Обеспечили вам родители.
Теперь вы часть района,
С нами в нищете родители.

А мы, мы дети войны,
Учены "не ненавидь боснийца,
Хорвата, как своего брата".

Во имя наследия,
Политики, упрямства,
Паника меня охватывает.
Зачем ты учишь меня этому, отец?

А уж дети какие у вас,
Дочери ваши невинны,
Как кровавые простыни.

Кто бы мог подумать это о ней,
Кркельич Балша бы.
Сны ваши безумны,
Говорят несовершеннолетние.

Пятнадцать ей лет,
Идиот, иди повесься.
Вы слепы, не видите
Ничего из гор.

Осужден быть маленьким,
Потому что среда мала.
Я бросаю мораль
В море, пока длится прилив.

И поднимаю его, как средний
Палец всем системам.
Маленькой душе быть великаном.

Тебе не нравится власть,
Потому что ответственность велика.
Тебе больше нравится смотреть в спины лидерам,
Потому что ты говоришь словами,
Пока мы говорим делами.

Которые я творю для тебя,
Для твоего лучшего завтра.
Поэтому пой "Лучшее завтра",
Потому что слишком долго ты молчал.

Мне нужен твой голос,
Чтобы дошел до меня,
Чтобы я услышал, кто хочет перемен.
Руки вверх.

Припев.
Ведь я и ты, ведь
Мы все прокляты,
Что родились
На холмистом Балканах.

Но я и ты, ведь
Мы все горды,
Что избраны дать
Этой земле надежду
На какое-то лучшее завтра.

Никто не ищет надежду в Титограде,
Молодой в падении, да в
Городе дети воруют,
А вы пойте "Липы цветут".

А лучшие дни не наступают,
Говорят - молчи, вонючка.
Кто ты такой, чтобы плевать на
Мою страну и мой город?

А кто я такой?
Ваш человек Эс - а,
Испорченный промоутер,
Потому что оставляю тебя без слов.

Идиот, рисую тебе
Вещи, которых ты не знаешь.
Мое полотно - музыка со
Стихом, как рука искусного мастера
(Как рука искусного мастера).

Слушай меня внимательно сейчас,
Запомни мое имя,
Запомни мои рифмы.
Не помни свою страну,
Потому что я сам все изменю.

Нужно было вместе,
Ты сказал "забудь меня",
Потому что этим не занимается
Недоумок, который сидит и молчит (Тимми).

На словах вы все
Сильные и важные,
А в душе вы орган,
Который в возбуждении увлажняется.

Каждый из нас прилагательное
В превосходной степени ищет.
Слушаю вас, как женские оргазмы,
В основном они фальшивые.

Прошу, детей
Отпустите, пусть повзрослеют
Под звуки революции,
"EKV" или "Azru".

Никто не использует
Эту уже проторенную тропу.
Нас пугает свобода, потому что мы
Привыкли к наказанию, не так ли?

Рисуй, пиши,
Создай эту группу,
Создай эту песню,
Выложи ее на "Youtube".

Нарисуй этот граффити,
Игнорируй выборы,
Кулаки в воздух,
Пусть молодежь сама борется.

Припев. 2x

Вставай, черногорский народ,
Скажи "не отдам", поднимайся.
Вставай, поднимайся.
Я хочу, я хочу.

Вставай, черногорский народ,
Скажи "не отдам", поднимайся.
Скажи "это мое, а не твое".
(А не твое).