Lyrics and translation Sivilo - CG u BG

CG u BG

Ovo je NK i PG
Ustvari cijeli CG u BG
Da juri svoje snove velike
I grabi prilike
Nike od Samotrake
Usliši molitve i daj mi ške u šake
Usliši molitve i daj mi ške u šake
Usliši molitve i daj mi ške

Majka plače, žena šta će
Zna da dijete što je pošlo za BG je dijete što se doma ne vraće
Otac napaćen
Pored penzije moraće da traži još jedan pos'o da bi đeci platio jednosoban
Stan na Vračaru, svi jure paru
Da ti možeš da juriš strast prema svome daru
Velike žrtve veliki uspjeh nameće
Ljubav ne zna za granice pa Dobrakovo lako se pređe
Ovo su veliki snovi iz malih gradova
Đe nikako da dođe do cijenjenja tvojih radova
Poraza uz to i padova
Pa zadnji put kad si ust'o bez pardona si reko': Zajebi sve, odo' ja preko!
Neko iz starog kvarta rek'o bi bjekstvo
Al' cilj opravdava sredstvo
Ja samo želim da postanem nešto
Iz ničega
Moja životna priča da te povede
Od bijede do mjesta đe ljudi ko ti vrijede.

Ovo je NK i PG
Ustvari cijeli CG u BG
Da juri svoje snove velike
I grabi prilike
Nike od Samotrake
Usliši molitve i daj mi ške u šake
Usliši molitve i daj mi ške u šake
Usliši molitve i daj mi ške

Veza Crnogorca sa ovim gradom
Je ko bolje śutra sa nadom
Disciplina sa radom
Ubijanje ponosa što dolazi sa svakim padom
Pa shvatiš da loši temelji se ne kriju lijepom fasadom
Dolje ste lažnim perjem kićeni
Dolje vam pumpaju ego roditelji
Dolje nikad kao konobari niste viđeni
Pogodi ko su u Beogradu najbolji ugostitelji
Ovo je za sve drugove što peru sudove
Za one što jure diplomu u studentskom domu
Za svaki cent u šteku dok radim u Meku
Paštete u veknu, ni za jedan pos'o prekul
Al jednog dana biću prekul
Danas ne dijelimo viziju daleku
Koja kada dođe dušmani će pokušati da sasjeku
Ne razumiju kako potok se pretvori u rijeku

Ovo je NK i PG
Ustvari cijeli CG u BG
Da juri svoje snove velike
I grabi prilike
Nike od Samotrake
Usliši molitve i daj mi ške u šake
Usliši molitve i daj mi ške u šake
Usliši molitve i daj mi ške

CG u BG

This is NK and PG
Create an entire CG in BG
To chase their big dreams
And seize opportunities
Nike of Samothrace
Hear my prayers and give me luck
Hear my prayers and give me luck
Hear my prayers and give me luck

Mother cries, wife wonders
She knows that a child who has gone to BG is a child who will not return home
Father suffers
Besides his pension, he will have to find another job to pay for his children's one-room
Apartment in Vracar, everyone is chasing money
So that you can chase your passion for your gift
Great sacrifices lead to great success
Love knows no boundaries, so Dobrakovo can be easily crossed
These are big dreams from small towns
Where your work is never appreciated
Defeats and falls come with it
So the last time you got up, you said without mercy: Fuck it all, I'm going over!
Someone from the old neighborhood would say it's an escape
But the end justifies the means
I just want to become something
From nothing
May my life story guide you
From poverty to a place where people like you are valued.

This is NK and PG
Create an entire CG in BG
To chase their big dreams
And seize opportunities
Nike of Samothrace
Hear my prayers and give me luck
Hear my prayers and give me luck
Hear my prayers and give me luck

The connection of a Montenegrin with this city
Is like a better tomorrow with hope
Discipline with work
Killing the pride that comes with every fall
So you realize that bad foundations are not hidden by a beautiful facade
Down with you adorned with false feathers
Down with you, your parents pump your ego
Down with you, you have never been seen as waiters
Guess who are the best caterers in Belgrade
This is for all my friends who wash dishes
For those who chase their degree in a student dormitory
For every cent in my pocket while I work at McDonald's
Sandwiches in a bun, not too good for any job
But one day I'll be too good
Today we do not share a distant vision
That when it comes, the enemies will try to cut it
They do not understand how a stream can turn into a river

This is NK and PG
Create an entire CG in BG
To chase their big dreams
And seize opportunities
Nike of Samothrace
Hear my prayers and give me luck
Hear my prayers and give me luck
Hear my prayers and give me luck