Sivilo - Next Level - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sivilo - Next Level




Next Level
Niveau supérieur
Za svaki ishod imaš izbor
Pour chaque résultat, tu as le choix
Dal da odustaneš pizdo ili uđeš u beast mode?
Abandonnais-tu, salope, ou entres-tu en mode bête ?
Oćemo i danas ko juče isto
On va faire la même chose aujourd'hui qu'hier
Il' bi stisn'o svoj avion pistom za loft-off?
Ou est-ce que tu serrerais ton avion sur la piste pour le décoller ?
Pucaj visoko, gledaj trećim okom
Tire haut, regarde avec un troisième œil
Jebi ne vadi, Siffredi Roko
Baise, ne retire pas, Siffredi Roko
Budi u dodiru sa Bogom i onim Crvenim sa rogom
Sois en contact avec Dieu et avec le Rouge à la corne
Jer tek kad priznaš da si zlo, dobro bi mog'o
Parce que ce n'est que lorsque tu admettras que tu es le mal que tu pourrais faire le bien
Pogon mi je, strah da ubijem
Mon moteur, c'est la peur de tuer
Uradim što ne smijem
Je fais ce que je ne devrais pas faire
Nikad lijen, bitku bijem till the The End
Jamais paresseux, je mène le combat jusqu'à la fin
Doša' sam jučerasnjeg sebe da razbijem
Je suis venu pour briser le moi d'hier
Kompleks mu nabijem, više nikad ja ne mogu il' ne umije
Je lui enfonce le complexe, je ne peux plus ou je ne sais plus
'Oću.Mogu. Daj. Sve ću.
Je veux. Je peux. Donne-moi. Je donnerai tout.
Ja sam već poš'o kad svi kreću, svaku prepreku preću
J'ai déjà commencé quand tout le monde démarre, je traverse chaque obstacle
Ne čekam sjutra ili sreću da me nagradi
Je n'attends pas demain ou le bonheur pour me récompenser
'Oćes bogatstvo? Don't think, Just do! Radi!
Tu veux de la richesse ? Ne pense pas, fais-le ! Travaille !
'Oću da budem najbolja verzija sebe
Je veux être la meilleure version de moi-même
Današnji ja jučerašnjeg sebe da sjebe
Le moi d'aujourd'hui pour foutre en l'air le moi d'hier
'Oću, mogu i želim sledeći stepen
Je veux, je peux et je veux le niveau suivant
Jer ja sam Next Level Next Level Next Level
Parce que je suis Niveau supérieur Niveau supérieur Niveau supérieur
'Oću da budem najbolja verzija sebe
Je veux être la meilleure version de moi-même
Šta god život da donosi neće da me sjebe
Quoi que la vie apporte, elle ne me foutra pas en l'air
'Oću, mogu i želim više od tebe
Je veux, je peux et je veux plus que toi
Jer ja sam Next Level Next Level Next Level
Parce que je suis Niveau supérieur Niveau supérieur Niveau supérieur
Kakav god izazov da je preda mnom
Quel que soit le défi qui se présente devant moi
Idemo disciplinovano, pedantno
On y va de manière disciplinée, méticuleuse
Nikad zatucano, uvijek širu sliku gledamo
Jamais borné, on regarde toujours l'image plus large
Vjerujemo u proces pa se na prvi kiks ne predamo
On croit au processus, donc on ne se rend pas au premier faux pas
Piči dalje, predano
Continue, avec dévouement
Jesi labilan il' stabilan?
Es-tu instable ou stable ?
Mrcina il' stamina?
Un gros nounours ou de l'endurance ?
Krh il' od kamena?Plamena?
Fragile ou fait de pierre ? Flamme ?
Što granice pomjera
Ce qui repousse les limites
Fucking epic poput Homera
Épique putain comme Homère
Svemoćna masa - konglomerat
Une masse toute-puissante - un conglomérat
Doša' sam da odradim posa'
Je suis venu pour faire le travail
Pokažem ti kako da srozaš Big Bossa k'o Kosa
Te montrer comment humilier le grand patron comme Kosa
Voza 'zika kao dopamina doza
Je conduis comme une dose de dopamine
Jer zvučim legendarno još sam dobro građen - SM58
Parce que je sonne légendaire, je suis toujours bien construit - SM58
Ti si Rodžer za svog Novaka
Tu es Roger pour ton Novak
Messi za svog Ronalda
Messi pour ton Ronaldo
Lauda za svog Hanta
Lauda pour ton Hunt
Leri za svog Medžika
Larry pour ton Magic
Unutrašnja borba vječita
Une lutte intérieure éternelle
Pređi prag
Franchis le seuil
'Oćeš da si bolji i veći? Da!
Tu veux être meilleur et plus grand ? Oui !
'Oću da budem najbolja verzija sebe
Je veux être la meilleure version de moi-même
Današnji ja jučerašnjeg sebe da sjebe
Le moi d'aujourd'hui pour foutre en l'air le moi d'hier
'Oću, mogu i želim sledeći stepen
Je veux, je peux et je veux le niveau suivant
Jer ja sam Next Level Next Level Next Level
Parce que je suis Niveau supérieur Niveau supérieur Niveau supérieur
'Oću da budem najbolja verzija sebe
Je veux être la meilleure version de moi-même
Šta god život da donosi neće da me sjebe
Quoi que la vie apporte, elle ne me foutra pas en l'air
'Oću, mogu i želim više od tebe
Je veux, je peux et je veux plus que toi
Jer ja sam Next Level Next Level Next Level
Parce que je suis Niveau supérieur Niveau supérieur Niveau supérieur





Writer(s): Balša Krkeljić


Attention! Feel free to leave feedback.