Lyrics and translation Sivu - Particles

Particles

I'm never gonna stay locked in your mind
Couldn't feel your bones(?) when diving down your spine
Only didn't read(?) at the tip of your tongue
I fall into a pile into the wave that you've spun(?)
()
I've been so scared of growin' up
But I'd rather not than be a slave to you
I'm more than something you can?
Won't let you down if you ask not to
Consolidate and then eradicate me
Not used to want to live, I want to live now
And I got nothing more, nothing more to give
()
I'm never gonna say what you won't know
I was looking in your head until the calling of your clothes(?)
Conquer on the bridge where plenty were tamed(?)
I'm never gonna stay locked in your mind
()
I've been so scared of growin' up
But I'd rather not than be a slave to you
I'm more than something you can?
Won't let you down if you ask not to
Consolidate and then eradicate me
Not used to want to live, I want to live now
I got nothing more, nothing more to give
(Bridge)
As I ignore your particles
Oh, I ignore your particles
No, I ignore your particles
No, I ignore your particles
()
Consolidate and then eradicate me
Not used to want to live, I want to live now
I got nothing more, nothing more to give

Частицы

Я никогда не останусь за locked в твоих мыслях,
Не чувствовал твоих костей(?), когда нырял вниз по твоему позвоночнику.
Только не читал(?) на кончике твоего языка.
Я падаю в кучу, в волну, которую ты раскрутила(?)
()
Мне было так страшно взрослеть,
Но я лучше не буду, чем стану твоим рабом.
Я больше, чем то, что ты можешь?
Не подведу тебя, если ты не попросишь.
Объедини и уничтожь меня.
Не привык хотеть жить, я хочу жить сейчас.
И мне больше нечего, нечего дать.
()
Я никогда не скажу то, чего ты не знаешь.
Я заглядывал в твою голову до зова твоей одежды(?)
Побеждай на мосту, где многие были приручены(?)
Я никогда не останусь locked в твоих мыслях.
()
Мне было так страшно взрослеть,
Но я лучше не буду, чем стану твоим рабом.
Я больше, чем то, что ты можешь?
Не подведу тебя, если ты не попросишь.
Объедини и уничтожь меня.
Не привык хотеть жить, я хочу жить сейчас.
Мне больше нечего, нечего дать.
(Переход)
Игнорируя твои частицы,
О, я игнорирую твои частицы,
Нет, я игнорирую твои частицы,
Нет, я игнорирую твои частицы.
()
Объедини и уничтожь меня.
Не привык хотеть жить, я хочу жить сейчас.
Мне больше нечего, нечего дать.