Lyrics and translation Sivu - Dimmer Down (Live)

Dimmer Down (Live)

As lights dimmer down
I just wanna lie with you
So please appease
And close your eyes as I confide in you too
Like a new disease
I spread the love while playing on your dreams
Like hands upon piano keys
Just howl a little harder for me
Baby I don't work right
Cuz I feel nothing except fear in my insides
I've been pulled apart as you dragged my body round
And lost my voice out there to the static sound
This pack of dogs have got me up against the wall
And now my chance is lost
As lights dimmer down
I don't wanna fight for you
So I'll pull you in close
Just to push you away
Cuz I wanna break you in too
Baby I don't work right
Cuz I feel nothing except fear in my insides
I've been pulled apart as you dragged my body round
And lost my voice out there to the static sound
This pack of dogs have got me up against the wall
And now my chance is lost
Get me half or get the loads and who we've doublecrossed
See what conspires in the dark with just ourself extort
One on one against the tide there ain't no stopping you
Cuz I've been pulled apart as you've dragged my body round
And lost my voice out there to the static sound
This pack of dogs have got me up against the wall
And now my chance is lost

Dimmer Down (En direct)

Alors que les lumières s'estompent
Je veux juste me coucher avec toi
Alors s'il te plaît, apaise-moi
Et ferme les yeux pendant que je me confie à toi aussi
Comme une nouvelle maladie
Je propage l'amour en jouant sur tes rêves
Comme des mains sur des touches de piano
Hurle juste un peu plus fort pour moi
Bébé, je ne fonctionne pas bien
Parce que je ne ressens rien à part la peur dans mes entrailles
J'ai été déchirée alors que tu traînais mon corps
Et j'ai perdu ma voix là-bas dans le bruit statique
Cette meute de chiens m'a coincée contre le mur
Et maintenant ma chance est perdue
Alors que les lumières s'estompent
Je ne veux pas me battre pour toi
Alors je te tirerai près de moi
Juste pour te repousser
Parce que je veux te briser aussi
Bébé, je ne fonctionne pas bien
Parce que je ne ressens rien à part la peur dans mes entrailles
J'ai été déchirée alors que tu traînais mon corps
Et j'ai perdu ma voix là-bas dans le bruit statique
Cette meute de chiens m'a coincée contre le mur
Et maintenant ma chance est perdue
Obtiens la moitié ou obtiens les charges et qui nous avons doublement trahis
Voyez ce qui se trame dans l'obscurité avec seulement nous-mêmes qui extorquons
Un contre un contre le courant, il n'y a pas moyen de t'arrêter
Parce que j'ai été déchirée alors que tu traînais mon corps
Et j'ai perdu ma voix là-bas dans le bruit statique
Cette meute de chiens m'a coincée contre le mur
Et maintenant ma chance est perdue