Sivu - I Lost Myself [Original Demo] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sivu - I Lost Myself [Original Demo]




I Lost Myself [Original Demo]
Je me suis perdu [Démo originale]
I lost myself last night
Je me suis perdu la nuit dernière
'Cause I tried to forget
Parce que j'ai essayé d'oublier
And all I ever wanted
Et tout ce que j'ai toujours voulu
Was a purpose and some respect
C'était un but et un peu de respect
A little voice inside
Une petite voix à l'intérieur
Ran like a river, now it's dry
Coulait comme une rivière, maintenant elle est sèche
So I lost myself last night
Alors je me suis perdu la nuit dernière
'Cause I tried to forget
Parce que j'ai essayé d'oublier
Fall around and break my body away
Tomber et briser mon corps
Then I should go
Alors je devrais partir
Coming down I can tore my bones
En descendant, je peux me briser les os
To change the way I grow
Pour changer ma façon de grandir
I gave myself into goodbye
Je me suis remis à au revoir
I'll go so far you'll never find me now
J'irai si loin que tu ne me trouveras jamais maintenant
I am the water turned to bind
Je suis l'eau qui s'est transformée en lien
Tear and chewed out of my mouth
Déchirée et mâchée de ma bouche
Illuminate my body
Illuminer mon corps
I lost myself last night
Je me suis perdu la nuit dernière
'Cause I tried to forgive
Parce que j'ai essayé de pardonner
Bottle those dreams I hoped to reduce
Bouteiller ces rêves que j'espérais réduire
Revive and let all real smooth
Revivre et laisser tout bien aller
A little voice inside
Une petite voix à l'intérieur
Ran like a river, now it's dry
Coulait comme une rivière, maintenant elle est sèche
So I lost myself last night
Alors je me suis perdu la nuit dernière
'Cause I tried to forget
Parce que j'ai essayé d'oublier
Fall around and break my body away
Tomber et briser mon corps
Then I should go
Alors je devrais partir
Coming down I can tore my bones
En descendant, je peux me briser les os
To change the way I grow
Pour changer ma façon de grandir
I gave myself into goodbye
Je me suis remis à au revoir
I'll go so far you'll never find me now
J'irai si loin que tu ne me trouveras jamais maintenant
I am the water turned to bind
Je suis l'eau qui s'est transformée en lien
Tear and chewed out of my mouth
Déchirée et mâchée de ma bouche
Illuminate my body
Illuminer mon corps
Oh, the truth from my eyes
Oh, la vérité de mes yeux
Keeping secrets from the sun
Gardant des secrets du soleil
In the dark of the night
Dans l'obscurité de la nuit
I see no one tired and fine
Je ne vois personne fatigué et bien
I gave myself into goodbye
Je me suis remis à au revoir
I'll go so far you'll never find me now
J'irai si loin que tu ne me trouveras jamais maintenant
I am the water turned to bind
Je suis l'eau qui s'est transformée en lien
Tear and chewed out of my mouth
Déchirée et mâchée de ma bouche
Illuminate my body
Illuminer mon corps
My body, my body
Mon corps, mon corps





Writer(s): Charles Andrew, James Page


Attention! Feel free to leave feedback.