Lyrics and translation Sivu - Submersible

Submersible

There must be something more
That I have not seen
So I'm going deep deep deep deep
Down in my submarine
Gotta get real high
So we can get real low
You have to break your body first
Before you lose your soul

So I quench my thirst
And I rid myself clean
You don't fear the future
When you have no dreams
So I travelled North
And I've seen the South
I've been all over now
And I still have doubts

So I'm going deep deep deep deep
Down in my submarine
I'm going deep deep deep deep
Down in my submarine
So I'm going deep deep deep deep
Down in my submarine
I'm going deep deep deep deep
Down in my submarine

If only I could slow it down
To take it all in
You're a soul survivor
As you float in your tin
As you float in your tin
As you float in your tin

Lights are surging above me
But I dare not change
High up above
The sun still looks the same
Curtains drawn it's time to take the stage
But I just can't look, so I turn away

So I'm going deep deep deep deep
Down in my submarine
I'm going deep deep deep deep
Down in my submarine
So I'm going deep deep deep deep
Down in my submarine
I'm going deep deep deep deep
Down in my submarine

If only I could slow it down
To take it all in
You're a soul survivor
As you float in your tin
As you float in your tin
As you float in your tin

Now there's nothing more out there
That I have not seen
I'm never going back inside that old submarine
Cause I've been so high
And now I'm left so low
You have to break your body first
Before you lose your soul

Sous-marin

Il doit y avoir quelque chose de plus
Que je n'ai pas vu
Alors j'y vais, au plus profond, au plus profond, au plus profond
Dans mon sous-marin
Faut grimper très haut
Pour pouvoir descendre très bas
Il faut d'abord briser son corps
Avant de perdre son âme

Alors j'éteins ma soif
Et je me purifie
Tu ne crains pas l'avenir
Quand tu n'as plus de rêves
Alors j'ai voyagé vers le Nord
Et j'ai vu le Sud
J'ai tout vu maintenant
Et j'ai encore des doutes

Alors j'y vais, au plus profond, au plus profond, au plus profond
Dans mon sous-marin
J'y vais, au plus profond, au plus profond, au plus profond
Dans mon sous-marin
Alors j'y vais, au plus profond, au plus profond, au plus profond
Dans mon sous-marin
J'y vais, au plus profond, au plus profond, au plus profond
Dans mon sous-marin

Si seulement je pouvais ralentir
Pour tout savourer
Tu es une survivante
Alors que tu flottes dans ta boîte de conserve
Alors que tu flottes dans ta boîte de conserve
Alors que tu flottes dans ta boîte de conserve

Les lumières me surplombent
Mais je n'ose pas changer
Là-haut
Le soleil a toujours la même allure
Rideaux tirés, il est temps de monter sur scène
Mais je ne peux pas regarder, alors je me détourne

Alors j'y vais, au plus profond, au plus profond, au plus profond
Dans mon sous-marin
J'y vais, au plus profond, au plus profond, au plus profond
Dans mon sous-marin
Alors j'y vais, au plus profond, au plus profond, au plus profond
Dans mon sous-marin
J'y vais, au plus profond, au plus profond, au plus profond
Dans mon sous-marin

Si seulement je pouvais ralentir
Pour tout savourer
Tu es une survivante
Alors que tu flottes dans ta boîte de conserve
Alors que tu flottes dans ta boîte de conserve
Alors que tu flottes dans ta boîte de conserve

Maintenant, il n'y a plus rien à voir
Que je n'ai pas déjà vu
Je ne retournerai jamais dans ce vieux sous-marin
Parce que j'ai été si haut
Et maintenant je suis si bas
Il faut d'abord briser son corps
Avant de perdre son âme