Lyrics and translation Sivuca - Conto De Fadas

Conto De Fadas

Lá no fundo do jardim vive um jasmim
Que me contou que o seu avô
Era um famoso rei e era feliz reinando o seu país
Mas por não saber matar, por não gostar, perdeu o lugar

Os jovens cavalheiros e os espadachins
Lutavam por dinheiro ao toque dos clarins
E o rei se desgostava por pensar
Em ver um dia o filho em seu lugar

E foi tanto desgosto que ele desposou
E foi senhor da mais bonita flor

E foi morar na casa do luar
Pra proteger seu benquerer dos homens maus
E o tempo se passou
E a flor e o rei tiveram filhos

Lá no fundo do jardim, vive um jasmim
Que me contou que o coração do seu avô
Era um botão em flor

Conte De Fées

Au fond du jardin, vit un jasmin
Qui m'a raconté que son grand-père
Était un roi célèbre et heureux de régner sur son pays
Mais parce qu'il ne savait pas tuer, parce qu'il n'aimait pas, il a perdu sa place

Les jeunes chevaliers et les épéistes
Se battaient pour de l'argent au son des clairons
Et le roi était désolé à l'idée
De voir un jour son fils à sa place

Et tellement il était désolé qu'il a épousé
Et il est devenu le maître de la plus belle fleur

Et il est allé vivre dans la maison de la lune
Pour protéger son bien-aimé des hommes mauvais
Et le temps a passé
Et la fleur et le roi ont eu des enfants

Au fond du jardin, vit un jasmin
Qui m'a raconté que le cœur de son grand-père
Était un bouton de fleur