Lyrics and translation Sivuca - Onça Caetana
Vou
falar
da
beleza
feminina,
oi
santa
Je
vais
parler
de
la
beauté
féminine,
oh
sainte
Da
abelha
tirando
o
mel
da
flor
De
l'abeille
tirant
le
miel
de
la
fleur
Passageiro
de
um
disco
voador,
oi
santa
Passager
d'un
disque
volant,
oh
sainte
Rouxinol
que
mergulha
na
piscina
Rossignol
qui
plonge
dans
la
piscine
Se
puder
tome
logo
uma
aspirina,
ô
santa
Si
tu
peux,
prends
vite
une
aspirine,
oh
sainte
Que
a
cabeça
agora
vai
rolar
Parce
que
la
tête
va
maintenant
rouler
Vou
montar
no
cangote
de
um
preá,
oi
santa
Je
vais
monter
sur
la
nuque
d'un
petit
rongeur,
oh
sainte
Tirar
leite
do
pé
daquela
ponte
Tirer
du
lait
du
pied
de
ce
pont
Vou
beijar
os
cabelos
do
horizonte,
oi
santa
Je
vais
embrasser
les
cheveux
de
l'horizon,
oh
sainte
Te
segura
que
eu
vou
me
apresentar
Tiens-toi
bien,
je
vais
me
présenter
Êê
onça
Caetana
viu
Êê
onça
Caetana
vu
Você
farejando
o
sangue
Tu
renifles
le
sang
O
meu
Le
mien
Sou
pitomba
em
boca
de
banguela,
oi
santa
Je
suis
une
pitomba
dans
la
bouche
d'un
banguela,
oh
sainte
Furacão
que
passa
a
mais
de
mil
Un
ouragan
qui
passe
à
plus
de
mille
Sou
janeiro,
fevereiro,
março,
abril,
oi
santa
Je
suis
janvier,
février,
mars,
avril,
oh
sainte
Satanás
chupando
seriguela
Satan
suçant
une
seriguela
Sou
o
fogo
da
febre
amarela,
oi
santa
Je
suis
le
feu
de
la
fièvre
jaune,
oh
sainte
Ouro,
cobre,
ferrugem
e
latão
Or,
cuivre,
rouille
et
laiton
Deputado,
ferreiro
e
ladrão,
oi
santa
Député,
forgeron
et
voleur,
oh
sainte
Sou
tenente,
um
padre
e
um
sargento
Je
suis
lieutenant,
prêtre
et
sergent
Sou
um
burro
montado
no
jumento,
oi
santa
Je
suis
un
âne
monté
sur
un
âne,
oh
sainte
Procurando
uma
luz
na
escuridão
Cherchant
une
lumière
dans
l'obscurité
Êê
onça
Caetana
viu
Êê
onça
Caetana
vu
Você
farejando
o
sangue
Tu
renifles
le
sang
O
meu
Le
mien
Sou
a
cana
caiana
com
farinha,
oi
santa
Je
suis
la
canne
à
sucre
caiana
avec
de
la
farine,
oh
sainte
Juntamento
de
homem
com
a
muié
L'union
de
l'homme
avec
la
femme
Sou
a
água
de
cheiro,
cafuné,
oi
santa
Je
suis
l'eau
de
parfum,
le
cafuné,
oh
sainte
Na
barriga
do
pote,
da
cozinha
Dans
le
ventre
du
pot,
de
la
cuisine
Sou
a
outra
barbatana
da
tainha,
oi
santa
Je
suis
l'autre
nageoire
de
la
tainha,
oh
sainte
Alicate,
serrote
e
cajueiro
Pince,
scie
et
cajouier
Sou
a
briga
de
foice
no
terreiro,
oi
santa
Je
suis
la
bagarre
à
la
faux
dans
la
cour,
oh
sainte
Sou
o
resto
da
bomba
nuclear
Je
suis
le
reste
de
la
bombe
nucléaire
Sai
da
frente,
meu
filho,
eu
vou
entrar,
oi
santa
Dégage,
mon
fils,
je
vais
entrer,
oh
sainte
E
vá
logo
chamando
um
macumbeiro
Et
va
vite
appeler
un
macumbeiro
Êê
onça
Caetana
viu
Êê
onça
Caetana
vu
Você
farejando
o
sangue
Tu
renifles
le
sang
O
meu
Le
mien
Êê
onça
Caetana
viu
Êê
onça
Caetana
vu
Você
farejando
o
sangue
Tu
renifles
le
sang
O
meu
Le
mien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.