Sivuca - Pro Que Der E Vier - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sivuca - Pro Que Der E Vier




Pro Que Der E Vier
Pro Que Der E Vier
Não quero nem saber
Je ne veux même pas savoir
Se esse frevo esquentar
Si ce frevo chauffe
Eu vou ferver
Je vais bouillir
Quero mais é botar pra derreter
Je veux juste le faire fondre
Nesse vai e vem
Dans ce va-et-vient
Nesse vem e vai
Dans ce va-et-vient
Nessa cai cai
Dans cette chute
Que ninguém sai
Dont personne ne sort
Não quero nem saber
Je ne veux même pas savoir
Se o sol foi deitar ou vai nascer
Si le soleil s'est couché ou va se lever
O que eu quero é pular
Ce que je veux, c'est sauter
Mas com você
Mais avec toi
Nesse vai e vem
Dans ce va-et-vient
Nesse vem e vai
Dans ce va-et-vient
Nesse cai cai
Dans cette chute
Que ninguém sai
Dont personne ne sort
Eu vou brilhar feito uma estrela feliz
Je vais briller comme une étoile heureuse
Reinando todo pais, brincando na Imperatriz
Régnant sur tout le pays, jouant à l'Impératrice
Cantar canções pra poder espantar os dragões
Chanter des chansons pour pouvoir chasser les dragons
Vou abrir de vez os portões para ver a alegria chegar
Je vais ouvrir grand les portes pour voir la joie arriver
E vou dançar, bailarina mulher
Et je vais danser, danseuse femme
Sempre que você quiser, sou pro que der e vier
Chaque fois que tu le voudras, je suis pour tout ce qui arrive
E então, se eu tiver o teu coração
Et puis, si j'ai ton cœur
Quero mais é perder a razão e enlouquecer de paixão
Je veux juste perdre la raison et devenir fou de passion
Não quero nem saber
Je ne veux même pas savoir
Se esse frevo esquentar
Si ce frevo chauffe
Eu vou ferver
Je vais bouillir
Quero mais é botar pra derreter
Je veux juste le faire fondre
Nesse vai e vem
Dans ce va-et-vient
Nesse vem e vai
Dans ce va-et-vient
Nessa cai cai
Dans cette chute
Que ninguém sai
Dont personne ne sort
Não quero nem saber
Je ne veux même pas savoir
Se o sol foi deitar ou vai nascer
Si le soleil s'est couché ou va se lever
O que eu quero é pular
Ce que je veux, c'est sauter
Mas com você
Mais avec toi
Nesse vai e vem
Dans ce va-et-vient
Nesse vem e vai
Dans ce va-et-vient
Nesse cai cai
Dans cette chute
Que ninguém sai
Dont personne ne sort
Eu vou brilhar feito uma estrela feliz
Je vais briller comme une étoile heureuse
Reinando todo pais, brincando na Imperatriz
Régnant sur tout le pays, jouant à l'Impératrice
Cantar canções pra poder espantar os dragões
Chanter des chansons pour pouvoir chasser les dragons
Vou abrir de vez os portões pra ver a alegria chegar
Je vais ouvrir grand les portes pour voir la joie arriver
Eu vou dançar de bailarina mulher
Je vais danser comme une danseuse femme
Sempre que você quiser, sou pro que der e vier
Chaque fois que tu le voudras, je suis pour tout ce qui arrive
E então, se eu tiver o teu coração
Et puis, si j'ai ton cœur
Quero mais é perder a razão e enlouquecer de paixão
Je veux juste perdre la raison et devenir fou de passion





Writer(s): Paulinho Tapajos, Sivuca


Attention! Feel free to leave feedback.