Sivuca - Samba De Uma Nota So - Enr A Paris - translation of the lyrics into Russian
Sivuca Samba De Uma Nota So - Enr A Paris

Sivuca - Samba De Uma Nota So - Enr A Paris

Lyrics and translation Sivuca - Samba De Uma Nota So - Enr A Paris




Samba De Uma Nota So - Enr A Paris
Самба на одной ноте - Дорога в Париж
Eis aqui este sambinha
Вот эта самая самба,
Feito numa nota só
Сыгранная на одной ноте.
Outras notas vão entrar
Другие ноты войдут,
Mas a base é uma só
Но основа — одна нота.
Esta outra é consequência
Эта другая — следствие
Do que acabo de dizer
Того, что я только сказал.
Como eu sou a consequência
Как я — следствие
Inevitável de você
Неизбежное тебя, моя дорогая.
Tanta gente existe por aí
Столько людей вокруг,
Que fala tanto e não diz nada
Которые так много говорят и ничего не говорят,
Ou quase nada
Или почти ничего.
Já me utilizei de toda a escala
Я уже использовал всю гамму,
E no final não sobrou nada
И в конце ничего не осталось,
Não deu em nada
Ничего не вышло.
E voltei pra minha nota
И я вернулся к своей ноте,
Como volto pra você
Как возвращаюсь к тебе.
Vou contar com a minha nota
Я буду дорожить своей нотой,
Como gosto de você
Как дорожу тобой, любимая.
E quem quer todas as notas
А кто хочет все ноты,
Ré, mi, fá, sol, lá, si, dó
До, ре, ми, фа, соль, ля, си,
Fica sempre sem nenhuma
Всегда остается ни с чем.
Fique numa nota só
Останься на одной ноте.
Eis aqui este sambinha
Вот эта самая самба,
Feito numa nota só
Сыгранная на одной ноте.
Outras notas vão entrar
Другие ноты войдут,
Mas a base é uma só
Но основа — одна нота.
Esta outra é consequência
Эта другая — следствие
Do que acabo de dizer
Того, что я только сказал.
Como eu sou a consequência
Как я — следствие
Inevitável de você
Неизбежное тебя, моя дорогая.
Tanta gente existe por aí
Столько людей вокруг,
Que fala tanto e não diz nada
Которые так много говорят и ничего не говорят,
Ou quase nada
Или почти ничего.
Já me utilizei de toda a escala
Я уже использовал всю гамму,
E no final não sobrou nada
И в конце ничего не осталось,
Não deu em nada
Ничего не вышло.
E voltei pra minha nota
И я вернулся к своей ноте,
Como volto pra você
Как возвращаюсь к тебе.
Vou contar com a minha nota
Я буду дорожить своей нотой,
Como gosto de você
Как дорожу тобой, любимая.
E quem quer todas as notas
А кто хочет все ноты,
Ré, mi, fá, sol, lá, si, dó
До, ре, ми, фа, соль, ля, си,
Fica sempre sem nenhuma
Всегда остается ни с чем.
Fique numa nota só
Останься на одной ноте.




Writer(s): Antonio Carlos Jobim, Newton Ferreira De Mendonca
Sivuca - Hit Box Brésil
Album
Hit Box Brésil
date of release
01-01-2014

1 Salsa - Single Edit
2 A Doida
3 País Tropical
4 Réu Confesso
5 Você Abusou
6 Aquarela do Brasil
7 Ai Se Eu Te Pego (Live)
8 Carnavalera
9 Destination Rio - Original Radio Edit
10 Balada
11 Balancê
12 Baila Morena
13 Braseira Ardia
14 O Telefone Tocou Novamente
15 Fechado pra Balanço
16 Meia Lua Inteira
17 Verdade
18 Copacabana
19 O Samba da Minha Terra
20 Essa Moca Ta Diferente
21 The Girl From Ipanema - Single Version
22 Agua De Beber
23 Dindi
24 Que Pena (Ela Já Não Gosta Mais De Mim)
25 Nos Bracos Do Redentor
26 Vai Vadiar
27 So Nice (Summer Samba)
28 Chiclete Com Banana
29 Festa Do Interior
30 Mais Que Nada
31 Si Tú Vas à Rio
32 O Pato
33 Palavras Não Falam
34 Apesar De Você
35 Samba De Uma Nota So - Enr A Paris
36 Medley: Pais Tropical / Fio Maravilha / Taj Mahal
37 É O Tchan - Medley
38 Desafinado
39 Pepito - Version EP
40 Guantanamera
41 Uma História De Ifá (Ejigbô)
Attention! Feel free to leave feedback.