Te Pego Na Mentira - Sivuca translation in German

Te Pego Na Mentira

Te pego na mentira, tô dizendo chega
Catemba no terreiro tem malandro, chega
Sou feio assim mesmo, que besteira, chega
Tem queimagem na caatinga, todo mundo chega

Maria Madalena, quem te viu primeiro
Partir de madrugada, chegar no oiteiro?
Segura o seu juízo pelo ano inteiro
Quem pergunta por cachaça quer sentir o cheiro

Só porque fiquei não fui, não fui, não vou ficar
Quero nunca mais voltar, quero nunca mais deixar
Só porque na volta e meia a meia volta faz
Quero sempre mais voltar, quero sempre mais

Só porque fiquei não fui, não fui, não vou ficar
Quero nunca mais voltar, quero nunca mais deixar
Só porque na volta e meia a meia volta faz
Quero sempre mais voltar, quero sempre mais

Te pego na corcunda ta pesado chega
Cutuca no segredo da quebrada chega
Com medo do escuro canto alto chega
Tem badalo todo sino que badala chega

Maninha, essa mania é de mosqueteiro
Agarro pela fita o santo milagreiro
Pegou sua cartilha, soletrou dinheiro
Quem te leva na conversa faz jogo rasteiro

Só porque fiquei não fui, não fui, não vou ficar
Quero nunca mais voltar, quero nunca mais deixar
Só porque na volta e meia a meia volta faz
Quero sempre mais voltar, quero sempre mais

Só porque fiquei não fui, não fui, não vou ficar
Quero nunca mais voltar, quero nunca mais deixar
Só porque na volta e meia a meia volta faz
Quero sempre mais voltar, quero sempre mais

Te pego na mentira, tô dizendo chega
Catemba no terreiro tem malandro, chega
Sou feio assim mesmo, que besteira, chega
Tem queimagem na caatinga, todo mundo chega

Maria Madalena, quem te viu primeiro
Partir de madrugada, chegar no oiteiro?
Segura o seu juízo pelo ano inteiro
Quem pergunta por cachaça quer sentir o cheiro

Ich erwische dich bei der Lüge

Ich erwische dich bei der Lüge, ich sage, es reicht
Catemba im Terreiro, da ist ein Gauner, es reicht
Ich bin eben so hässlich, was für ein Unsinn, es reicht
Es gibt ein Abbild in der Caatinga, jeder kommt an

Maria Magdalena, wer hat dich zuerst gesehen
Im Morgengrauen aufbrechen, auf dem Hügel ankommen?
Behalte deinen Verstand das ganze Jahr über
Wer nach Cachaça fragt, will den Geruch spüren

Nur weil ich blieb, ging ich nicht, ging ich nicht, werde ich nicht bleiben
Ich will nie mehr zurückkommen, ich will nie mehr verlassen
Nur weil es ab und zu eine Kehrtwende gibt
Ich will immer mehr zurückkommen, ich will immer mehr

Nur weil ich blieb, ging ich nicht, ging ich nicht, werde ich nicht bleiben
Ich will nie mehr zurückkommen, ich will nie mehr verlassen
Nur weil es ab und zu eine Kehrtwende gibt
Ich will immer mehr zurückkommen, ich will immer mehr

Ich erwische dich mit deiner Last, sie ist schwer, es reicht
Stochere im Geheimnis des Viertels, es reicht
Aus Angst vor der Dunkelheit singe ich laut, es reicht
Jede Glocke, die läutet, hat einen Klöppel, es reicht

Schwesterchen, diese Manie ist die eines Musketiers
Ich packe den wundertätigen Heiligen am Band
Du nahmst deine Fibel, buchstabiertest Geld
Wer dich mit Gerede umgarnt, spielt ein falsches Spiel

Nur weil ich blieb, ging ich nicht, ging ich nicht, werde ich nicht bleiben
Ich will nie mehr zurückkommen, ich will nie mehr verlassen
Nur weil es ab und zu eine Kehrtwende gibt
Ich will immer mehr zurückkommen, ich will immer mehr

Nur weil ich blieb, ging ich nicht, ging ich nicht, werde ich nicht bleiben
Ich will nie mehr zurückkommen, ich will nie mehr verlassen
Nur weil es ab und zu eine Kehrtwende gibt
Ich will immer mehr zurückkommen, ich will immer mehr

Ich erwische dich bei der Lüge, ich sage, es reicht
Catemba im Terreiro, da ist ein Gauner, es reicht
Ich bin eben so hässlich, was für ein Unsinn, es reicht
Es gibt ein Abbild in der Caatinga, jeder kommt an

Maria Magdalena, wer hat dich zuerst gesehen
Im Morgengrauen aufbrechen, auf dem Hügel ankommen?
Behalte deinen Verstand das ganze Jahr über
Wer nach Cachaça fragt, will den Geruch spüren