Lyrics and translation Sivuca - Te Pego Na Mentira

Te Pego Na Mentira

Te pego na mentira, tô dizendo chega
Catemba no terreiro tem malandro, chega
Sou feio assim mesmo, que besteira, chega
Tem queimagem na caatinga, todo mundo chega

Maria Madalena, quem te viu primeiro
Partir de madrugada, chegar no oiteiro?
Segura o seu juízo pelo ano inteiro
Quem pergunta por cachaça quer sentir o cheiro

Só porque fiquei não fui, não fui, não vou ficar
Quero nunca mais voltar, quero nunca mais deixar
Só porque na volta e meia a meia volta faz
Quero sempre mais voltar, quero sempre mais

Só porque fiquei não fui, não fui, não vou ficar
Quero nunca mais voltar, quero nunca mais deixar
Só porque na volta e meia a meia volta faz
Quero sempre mais voltar, quero sempre mais

Te pego na corcunda ta pesado chega
Cutuca no segredo da quebrada chega
Com medo do escuro canto alto chega
Tem badalo todo sino que badala chega

Maninha, essa mania é de mosqueteiro
Agarro pela fita o santo milagreiro
Pegou sua cartilha, soletrou dinheiro
Quem te leva na conversa faz jogo rasteiro

Só porque fiquei não fui, não fui, não vou ficar
Quero nunca mais voltar, quero nunca mais deixar
Só porque na volta e meia a meia volta faz
Quero sempre mais voltar, quero sempre mais

Só porque fiquei não fui, não fui, não vou ficar
Quero nunca mais voltar, quero nunca mais deixar
Só porque na volta e meia a meia volta faz
Quero sempre mais voltar, quero sempre mais

Te pego na mentira, tô dizendo chega
Catemba no terreiro tem malandro, chega
Sou feio assim mesmo, que besteira, chega
Tem queimagem na caatinga, todo mundo chega

Maria Madalena, quem te viu primeiro
Partir de madrugada, chegar no oiteiro?
Segura o seu juízo pelo ano inteiro
Quem pergunta por cachaça quer sentir o cheiro

Je te prends dans ton mensonge

Je te prends dans ton mensonge, je te le dis, ça suffit
Le malandrin est dans le Candomblé, ça suffit
Je suis laid comme ça, quelle bêtise, ça suffit
Il y a des images dans la caatinga, tout le monde arrive

Marie-Madeleine, qui t'a vue en premier
Partir à l'aube, arriver sur la colline ?
Garde ton jugement pendant toute l'année
Celui qui demande de la cachaça veut sentir son odeur

Juste parce que je suis resté, je n'y suis pas allé, je n'y suis pas allé, je ne resterai pas
Je ne veux plus jamais revenir, je ne veux plus jamais partir
Juste parce que de temps en temps, la demi-tour fait
Je veux toujours revenir, je veux toujours plus

Juste parce que je suis resté, je n'y suis pas allé, je n'y suis pas allé, je ne resterai pas
Je ne veux plus jamais revenir, je ne veux plus jamais partir
Juste parce que de temps en temps, la demi-tour fait
Je veux toujours revenir, je veux toujours plus

Je te prends par la bosse, c'est lourd, ça suffit
J'ai touché le secret du quartier, ça suffit
J'ai peur du noir, je chante fort, ça suffit
Il y a un battant, chaque cloche qui sonne, ça suffit

Ma petite sœur, cette manie est de mousquetaire
Je m'accroche au ruban du saint miracle
Tu as pris ton livre, tu as épellé de l'argent
Celui qui te prend dans la conversation joue sale

Juste parce que je suis resté, je n'y suis pas allé, je n'y suis pas allé, je ne resterai pas
Je ne veux plus jamais revenir, je ne veux plus jamais partir
Juste parce que de temps en temps, la demi-tour fait
Je veux toujours revenir, je veux toujours plus

Juste parce que je suis resté, je n'y suis pas allé, je n'y suis pas allé, je ne resterai pas
Je ne veux plus jamais revenir, je ne veux plus jamais partir
Juste parce que de temps en temps, la demi-tour fait
Je veux toujours revenir, je veux toujours plus

Je te prends dans ton mensonge, je te le dis, ça suffit
Le malandrin est dans le Candomblé, ça suffit
Je suis laid comme ça, quelle bêtise, ça suffit
Il y a des images dans la caatinga, tout le monde arrive

Marie-Madeleine, qui t'a vue en premier
Partir à l'aube, arriver sur la colline ?
Garde ton jugement pendant toute l'année
Celui qui demande de la cachaça veut sentir son odeur