Lyrics and translation Siw Malmkvist - Bergsprängartango

Bergsprängartango

När jag dansa' en bergsprängartango i Gällivare
Pang i mitt hjärta sa're',
Och sen till prästen bar'e.
Ja, med en bergsprängartango i Gällivare
Tänt var'e här och jag blev kär.

När jag dansa' en bergsprängartango i Gällivare
Krutet blev torrt, det hände
Jag på stubinen tände.
Ty med en bergsprängartango i Gällivare
Allt hade gått liksom ett skott.

Han bjöd upp mej,
Tog om mej,
Höll i mej,
Höll av mej.
Han var som ett stycke ren granit.
Ja, det snurra i knoppen,
Det kändes i kroppen.
Mitt hjärta blev som sprängt av dynamit.

När jag dansa' en bergsprängartango i Gällivare
Pang i mitt hjärta sa're'
Och sen till prästen bar'e.
Ja, med en bergsprängartango i Gällivare
Tänt var'e här och jag blev kär.

Och av valkiga händer
Fick armarna ränder,
En bergsprängarbas han kan ta i.
Som en borr i mitt hjärta
Med underbar smärta
Så kände jag att hans jag ville bli.

När jag dansa' en bergsprängartango i Gällivare
Krutet blev torrt, det hände
Jag på stubinen tände.
Ty med en bergsprängartango i Gällivare
Allt hade gått liksom ett skott.

När jag dansa' en bergsprängartango i Gällivare
Pang i mitt hjärta sa're'
Och sen till prästen bar'e.
Ja, med en bergsprängartango i Gällivare
Tänt var'e här och jag blev kär.

Танго Взрывника

Когда я танцевала танго взрывника в Елливаре
Бах, в моём сердце прогремело,
И к священнику мы поспешили.
Да, с этим танго взрывника в Елливаре,
Вспыхнуло пламя, и я влюбилась.

Когда я танцевала танго взрывника в Елливаре
Порох стал сухим, так случилось
Я подожгла фитиль.
Ведь с этим танго взрывника в Елливаре
Всё произошло словно выстрел.

Он пригласил меня,
Обнял меня,
Держал меня,
Дорожил мной.
Он был как кусок чистого гранита.
Да, у меня кружилась голова,
Я чувствовала это всем телом.
Моё сердце словно взорвалось от динамита.

Когда я танцевала танго взрывника в Елливаре
Бах, в моём сердце прогремело,
И к священнику мы поспешили.
Да, с этим танго взрывника в Елливаре,
Вспыхнуло пламя, и я влюбилась.

И от мозолистых рук
На руках остались следы,
Взрывник умеет схватить крепко.
Как бур в моём сердце
С чудесной болью
Так я почувствовала, что хочу быть его.

Когда я танцевала танго взрывника в Елливаре
Порох стал сухим, так случилось
Я подожгла фитиль.
Ведь с этим танго взрывника в Елливаре
Всё произошло словно выстрел.

Когда я танцевала танго взрывника в Елливаре
Бах, в моём сердце прогремело
И к священнику мы поспешили.
Да, с этим танго взрывника в Елливаре,
Вспыхнуло пламя, и я влюбилась.