Lyrics and translation Siw Malmkvist - Det Är Kärlek

Det Är Kärlek

Med hela kroppen full av liv
Och rösten av en melodi
Jag öppnar fönstret mot min dag och andas in
Den friska doften gör mig yr
Och jag vill leva och vara fri
Och fylla världen med min lust och fantasi

Duschar
Jag sköljer mig i morgonljuset
Tvättar
Min tanke ren med glädjeruset
Rustad
Att möta vad som väntar mig där utanför

Det är kärlek och det är härligt
Och helt förfärligt underbart att älska dig
Du ger mig liv och harmoni
Det är kärlek och det är härligt
Och helt förfärligt underbart att älska dig
Du gör mig varm och glad och sann

Nu kan jag möta vad som helst
Och öppna ögonen och se
För jag är stark av all den värme som du ger
Nu kan jag slösa hur jag vill
Med alla sinnen som jag har
Och ge min kärlek utan rädsla eller krav

Duschar
Jag sköljer mig i morgonljuset
Tvättar
Min tanke ren med glädjeruset
Rustad
Att möta vad som väntar mig där utanför

Det är kärlek och det är härligt
Och helt förfärligt underbart att älska dig
Du ger mig liv och harmoni
Det är kärlek och det är härligt
Och helt förfärligt underbart att älska dig
Du gör mig varm och glad och sann

Jag känner dig i hjärtats slag
Varje puls och andetag
Ett banner av förunderliga dar

Det är kärlek och det är härligt
Och helt förfärligt underbart att älska dig
Du ger mig liv och harmoni
Det är kärlek och det är härligt
Och helt förfärligt underbart att älska dig
Du gör mig varm och glad och sann

C'est l'amour

Avec tout mon corps plein de vie
Et la voix d'une mélodie
J'ouvre la fenêtre sur ma journée et j'inspire
Le parfum frais me rend étourdie
Et je veux vivre et être libre
Et remplir le monde de mon désir et de mon imagination

Je me douche
Je me lave dans la lumière du matin
Je lave
Mes pensées pures avec l'extase
Prête
Pour affronter ce qui m'attend là-bas

C'est l'amour et c'est merveilleux
Et absolument incroyable d'aimer toi
Tu me donnes la vie et l'harmonie
C'est l'amour et c'est merveilleux
Et absolument incroyable d'aimer toi
Tu me rends chaude, joyeuse et vraie

Maintenant, je peux affronter n'importe quoi
Et ouvrir les yeux et voir
Car je suis forte de toute la chaleur que tu me donnes
Maintenant, je peux gaspiller comme je veux
Avec tous mes sens que j'ai
Et donner mon amour sans peur ni exigence

Je me douche
Je me lave dans la lumière du matin
Je lave
Mes pensées pures avec l'extase
Prête
Pour affronter ce qui m'attend là-bas

C'est l'amour et c'est merveilleux
Et absolument incroyable d'aimer toi
Tu me donnes la vie et l'harmonie
C'est l'amour et c'est merveilleux
Et absolument incroyable d'aimer toi
Tu me rends chaude, joyeuse et vraie

Je te sens dans les battements de mon cœur
Chaque pouls et chaque respiration
Une bannière de jours merveilleux

C'est l'amour et c'est merveilleux
Et absolument incroyable d'aimer toi
Tu me donnes la vie et l'harmonie
C'est l'amour et c'est merveilleux
Et absolument incroyable d'aimer toi
Tu me rends chaude, joyeuse et vraie