Flickor bak i bilen - Siw Malmkvisttranslation in German
Di
do
di
dam
dam
Di
do
di
dam
dam
Di
do
di
dam
dam
Di
do
di
dam
dam
Di
do
di
dam
dam
do
Di
do
di
dam
dam
do
Här
Toms
bäste
vän
sitter
bak
i
bilen
Hier
sitzt
Toms
bester
Freund
hinten
im
Auto
Mellan
oss
sju
flickor
och
trivs
Zwischen
uns
sieben
Mädchen
und
fühlt
sich
wohl
Tom
har
bett
att
den
enda
ska
till
honom
flytta
fram
Tom
bat,
dass
die
Einzige
zu
ihm
vorrücken
soll
Men
då
fick
han
detta
till
liks
Doch
da
bekam
er
dies
zur
Antwort,
kleinlaut
Säg
det
nu
i
kör,
ett,
två,
tre
Sagt
es
jetzt
im
Chor,
eins,
zwei,
drei
Kära
du,
låt
dig
inte
distraheras
av
oss
Lieber
du,
lass
dich
nicht
von
uns
ablenken
Du
har
nog
att
göra
med
att
köra
och
Du
hast
genug
damit
zu
tun,
zu
fahren
und
Vi
har
det
bra,
vi
här
bak
i
bilen
Wir
sind
zufrieden,
wir
hier
hinten
im
Auto
Och
vill
ej
vara
med
om
nån
krock
Und
wollen
keinen
Unfall
riskieren
Di
do
di
dam
dam
Di
do
di
dam
dam
Di
do
di
dam
dam
Di
do
di
dam
dam
Di
do
di
dam
dam
do
Di
do
di
dam
dam
do
Först
igenom
stan,
så
en
tur
på
landet
Erst
durch
die
Stadt,
dann
eine
Tour
aufs
Land
Körde
han
så
stolt
som
en
tupp
Fuhr
er
so
stolz
wie
ein
Hahn
Sen
berätta
han
om
sin
trippelkarborator
Dann
erzählte
er
von
seinem
Dreifachvergaser
Men
då
tog
vi
refrängen
opp
Doch
da
stimmten
wir
den
Refrain
an
Säg
det
nu
i
kör,
ett,
två,
tre
Sagt
es
jetzt
im
Chor,
eins,
zwei,
drei
Kära
du,
låt
dig
inte
distraheras
av
oss
Lieber
du,
lass
dich
nicht
von
uns
ablenken
Du
har
nog
att
göra
med
att
köra
och
Du
hast
genug
damit
zu
tun,
zu
fahren
und
Vi
har
det
bra,
vi
här
bak
i
bilen
Wir
sind
zufrieden,
wir
hier
hinten
im
Auto
Och
vill
ej
vara
med
om
nån
krock
Und
wollen
keinen
Unfall
riskieren
Di
do
di
dam
dam
Di
do
di
dam
dam
Di
do
di
dam
dam
Di
do
di
dam
dam
Di
do
di
dam
dam
do
Di
do
di
dam
dam
do
Här
och
alla
vi
flickor
bak
i
bilen
Hier
und
alle
wir
Mädchen
hinten
im
Auto
Märker
ej
att
Tom
har
vänt
om
Merkten
nicht,
dass
Tom
umkehrte
Han
klev
ur
och
sa
att
han
överflödig
var
Er
stieg
aus
und
sagte,
er
sei
überflüssig
Tja,
men
vad
brydde
vi
oss
om
Tom?
Tja,
aber
wen
kümmerte
das
schon,
Tom?
Säg
det
nu
i
kör,
ett,
två,
tre
Sagt
es
jetzt
im
Chor,
eins,
zwei,
drei
Kära
du,
låt
dig
inte
distraheras
av
oss
Lieber
du,
lass
dich
nicht
von
uns
ablenken
Du
har
nog
att
göra
med
att
köra
och
Du
hast
genug
damit
zu
tun,
zu
fahren
und
Vi
har
det
bra,
vi
här
bak
i
bilen
Wir
sind
zufrieden,
wir
hier
hinten
im
Auto
Och
vill
ej
vara
med
om
nån
krock
Und
wollen
keinen
Unfall
riskieren
Di
do
di
dam
dam
Di
do
di
dam
dam
Di
do
di
dam
dam
Di
do
di
dam
dam
Di
do
di
dam
dam
do
Di
do
di
dam
dam
do
Rate the translation
1
Den Som Glad Är
2 Mi Scusi Mi Scusi Signor
3 Sov Inte På Tunnelbanan
4 Jag Kunde Aldrig Glömma Dej
5 Det Var En Gång På Trinidad
6 Kärleksgasen
7 Åh Vilka Kyssar
8 Happy Oscar
9 Piccolissima Serenata
10 Balladen om det stora slagsmålet på Tegelbacken
11 Mamma är lik sin mamma
12 Slit och släng
13 Vackraste paret i världen
14 Sprattelgumman
15 Monsieur Kannibal
16 Den Person Som Tillgrep en Väska I Kön På Centralen I Går
17 Jon Andreas visa
18 Dis Donc
19 Underbart Spännande Ställen
20 För sent skall syndarn vakna
21 Hörru Karlsson!
22 Ingenting går upp mot gamla Skåne
23 Leibeskummer Lohnt Sich Nicht
24 Primaballerina
25 Vogt dig når du kysser ham
26 Sabato Sera
27 Liefdesdrank
28 Aldrig På En Söndag
29 Pluttifikation - Varför Ja'nte kan Nå'n
30 Jag har Tarzan på middag idag [Han verkar inte må så bra]
31 När du ler
32 På en gammal bänk
33 Peppar, peppar ta i trä
34 Konstiga karl
35 Tangoa Jällivaaarassa
36 O'Sheriff
37 Bortom bergen
38 California här är jag
39 Sju vackra gossar
40 På vårat fik
41 Bubbel
42 Nya Fågelsången
43 Boken Om Mitt Liv
44 Vår låt har ingen text
45 Flickor bak i bilen
46 Låt bli att bli kär i mej
47 Jazzbacillen
48 Tweedlee dee
49 Två små fåglar på en gren
50 Du har bara lekt med mej
51 Tror du att jag förlorad är
52 Pär var inte där
53 Läs inte brevet jag skrev dej
54 Kärleksgrubbel
55 Solsken Solsken
56 Arvid
57 Puff, En pappersdrake
58 Gulle dej
59 Music Music Music
60 Tunna skivor
61 Augustin
62 April April
63 Du förstår ingenting
64 Åh din uschling
65 Kom in i mitt hus
66 Fjompiga du
67 Haru vart på cirkus
2 Mi Scusi Mi Scusi Signor
3 Sov Inte På Tunnelbanan
4 Jag Kunde Aldrig Glömma Dej
5 Det Var En Gång På Trinidad
6 Kärleksgasen
7 Åh Vilka Kyssar
8 Happy Oscar
9 Piccolissima Serenata
10 Balladen om det stora slagsmålet på Tegelbacken
11 Mamma är lik sin mamma
12 Slit och släng
13 Vackraste paret i världen
14 Sprattelgumman
15 Monsieur Kannibal
16 Den Person Som Tillgrep en Väska I Kön På Centralen I Går
17 Jon Andreas visa
18 Dis Donc
19 Underbart Spännande Ställen
20 För sent skall syndarn vakna
21 Hörru Karlsson!
22 Ingenting går upp mot gamla Skåne
23 Leibeskummer Lohnt Sich Nicht
24 Primaballerina
25 Vogt dig når du kysser ham
26 Sabato Sera
27 Liefdesdrank
28 Aldrig På En Söndag
29 Pluttifikation - Varför Ja'nte kan Nå'n
30 Jag har Tarzan på middag idag [Han verkar inte må så bra]
31 När du ler
32 På en gammal bänk
33 Peppar, peppar ta i trä
34 Konstiga karl
35 Tangoa Jällivaaarassa
36 O'Sheriff
37 Bortom bergen
38 California här är jag
39 Sju vackra gossar
40 På vårat fik
41 Bubbel
42 Nya Fågelsången
43 Boken Om Mitt Liv
44 Vår låt har ingen text
45 Flickor bak i bilen
46 Låt bli att bli kär i mej
47 Jazzbacillen
48 Tweedlee dee
49 Två små fåglar på en gren
50 Du har bara lekt med mej
51 Tror du att jag förlorad är
52 Pär var inte där
53 Läs inte brevet jag skrev dej
54 Kärleksgrubbel
55 Solsken Solsken
56 Arvid
57 Puff, En pappersdrake
58 Gulle dej
59 Music Music Music
60 Tunna skivor
61 Augustin
62 April April
63 Du förstår ingenting
64 Åh din uschling
65 Kom in i mitt hus
66 Fjompiga du
67 Haru vart på cirkus
Attention! Feel free to leave feedback.