Siw Malmkvist - För sent skall syndaren vakna - Today's Teardrops - translation of the lyrics into French
Siw Malmkvist För sent skall syndaren vakna - Today's Teardrops

Siw Malmkvist - För sent skall syndaren vakna - Today's Teardrops

Lyrics and translation Siw Malmkvist - För sent skall syndaren vakna - Today's Teardrops




För sent skall syndaren vakna - Today's Teardrops
Il est trop tard pour que le pécheur se réveille - Les larmes d'aujourd'hui
För sent sent skall syndaren vakna
Il est trop tard, trop tard pour que le pécheur se réveille
Det är skrivet
C'est écrit
Och det är så sant
Et c'est tellement vrai
Som bekant
Comme on le sait
Så svik ej den som vill vara din vän
Alors ne trahis pas celui qui veut être ton ami
För då gör din vän likadant
Car alors ton ami fera de même
Det är sant
C'est vrai
När du svek mig första gången
Quand tu m'as trahie la première fois
Gick jag hem, grät
Je suis rentrée à la maison, j'ai pleuré
Och skrev första slongen
Et j'ai écrit la première chanson
Men när du så svek mig om igen
Mais quand tu m'as trahie une fois de plus
Skaffa jag en annan vän
J'ai trouvé un autre ami
För sent sent skall syndaren vakna
Il est trop tard, trop tard pour que le pécheur se réveille
Det är skrivet
C'est écrit
Och det är så sant
Et c'est tellement vrai
Som bekant
Comme on le sait
Så svik ej den som vill vara din vän
Alors ne trahis pas celui qui veut être ton ami
För då gör din vän likadant
Car alors ton ami fera de même
För sent sent skall syndaren vakna
Il est trop tard, trop tard pour que le pécheur se réveille
Det är skrivet
C'est écrit
Och det är så sant
Et c'est tellement vrai
Som bekant
Comme on le sait
Så svik ej den som vill vara din vän
Alors ne trahis pas celui qui veut être ton ami
För då gör din vän likadant
Car alors ton ami fera de même
Det är sant
C'est vrai
Varför står du här och bönar
Pourquoi es-tu là à supplier
När du vet att det ändå ej lönar
Quand tu sais que ça ne sert à rien de toute façon
Det jag sagt var inte illa ment
Ce que j'ai dit n'était pas méchant
Men du vakna upp för sent
Mais tu t'es réveillé trop tard
För sent sent skall syndaren vakna
Il est trop tard, trop tard pour que le pécheur se réveille
Det är skrivet
C'est écrit
Och det är så sant
Et c'est tellement vrai
Som bekant
Comme on le sait
Så svik ej den som vill vara din vän
Alors ne trahis pas celui qui veut être ton ami
För då gör din vän likadant
Car alors ton ami fera de même
För sent sent skall syndaren vakna
Il est trop tard, trop tard pour que le pécheur se réveille
Det är skrivet
C'est écrit
Och det är så sant som bekant
Et c'est tellement vrai comme on le sait
Så svik ej den som vill vara din vän
Alors ne trahis pas celui qui veut être ton ami
För då gör din vän likadant
Car alors ton ami fera de même
Det är sant
C'est vrai




Writer(s): Aaron Schroeder, Gene Francis Pitney
Siw Malmkvist - Skona Mitt Hjärta & Andra Guldkorn, Vol.2
Album
Skona Mitt Hjärta & Andra Guldkorn, Vol.2
date of release
28-05-1999

1 Låt bli att bli kär i mig (Sermonette)
2 Skona mitt hjärta (Pick Up the Pieces)
3 Förälskad i Köpenhamn
4 Sen drömmer jag en stund dom dig (I Say a Little Paryer)
5 Paloma Blanca
6 Regnet det bara öser ner - Raindrops Keep Fallin' On My Head
7 Downtown
8 Gustav Lindströms visa
9 Bergsprängartango
10 Amore Scusami
11 Lyckans ost - Hello Mary Lou
12 Troe du att jag forlorad är (10.000 Miles)
13 För sent skall syndaren vakna - Today's Teardrops
14 Nattkorv och polka - Sauerkraut-polka
15 Du har bara lekt med mig (Foolin' Around)
16 Cocktail tango (Cocktail Tango)
17 Buon giorno amore
18 Solsken solsken - Sole sole
19 Våran katt (Alley Cat)
20 Det måste vara han - It Must Be Him
Attention! Feel free to leave feedback.