Lyrics and translation Siw Malmkvist - Harlekin

Harlekin

Mein bunter Harlekin, mein bunter Harlekin
Der konnte tanzen, singen, lachen
Und die schönsten Späße machen bis ich Feuer fing
Hoho, haha, hmhm
Mein bunter Harlekin, der musste weiterzieh'n
Mein bunter Harlekin ist fort

Heut lacht er hier
Und morgen irgendwo
Macht er die Menschen froh

Auf dieser Welt

Und wer ihn liebt
Der lässt ihn weiterzieh'n
Denn für den Harlekin
Ist diese ganze Welt ein großes Zirkuszelt

Mein bunter Harlekin, mein bunter Harlekin
Der sah nur lachende Gesichter
Und er sah nicht meine Tränen als er weiterging
Hoho, haha, hmhm
Mein bunter Harlekin, der mußte weiterzieh'n
Mein bunter Harlekin ist fort

Heut lacht er hier
Und morgen irgendwo
Macht er die Menschen froh
Auf dieser Welt

Und wer ihn liebt
Der lässt ihn weiterzieh'n
Denn für den Harlekin
Ist diese ganze Welt ein großes Zirkuszelt

Mein bunter Harlekin, mein bunter Harlekin
Der konnte tanzen, singen, lachen
Und die schönsten Späße machen bis ich Feuer fing
Hoho, haha, hmhm
Mein bunter Harlekin, der musste weiterzieh'n
Mein bunter Harlekin ist fort

Harlekin

Mon petit clown coloré, mon petit clown coloré
Il savait danser, chanter, rire
Et faire les plus belles blagues jusqu'à ce que j'enflamme
Hoho, haha, hmhm
Mon petit clown coloré, il a dû partir
Mon petit clown coloré est parti

Aujourd'hui il rit ici
Et demain quelque part
Il rendra les gens heureux

Dans ce monde

Et celui qui l'aime
Le laissera partir
Car pour le clown
Le monde entier est un grand chapiteau de cirque

Mon petit clown coloré, mon petit clown coloré
Il ne voyait que des visages souriants
Et il n'a pas vu mes larmes quand il est parti
Hoho, haha, hmhm
Mon petit clown coloré, il a dû partir
Mon petit clown coloré est parti

Aujourd'hui il rit ici
Et demain quelque part
Il rendra les gens heureux
Dans ce monde

Et celui qui l'aime
Le laissera partir
Car pour le clown
Le monde entier est un grand chapiteau de cirque

Mon petit clown coloré, mon petit clown coloré
Il savait danser, chanter, rire
Et faire les plus belles blagues jusqu'à ce que j'enflamme
Hoho, haha, hmhm
Mon petit clown coloré, il a dû partir
Mon petit clown coloré est parti