Lyrics and translation Siw Malmkvist - Küsse Nie Nach Mitternacht

Küsse Nie Nach Mitternacht

Küsse nie nach Mitternacht, Josephine!
Weil dein Herz dann Fehler macht, Josephine!
Ist es erst mal zwölf vorbei
Sind die Herzen vogelfrei
Küsse nie nach Mitternacht!
Mein Mädchen, hör' mal zu
Du bist doch jung und schön
Und dir soll es nicht ebenso wie mir ergeh'n
Es begann um Halb Neun
Auf der Feier vom Verein
Ich dachte, was kann das schon sein

Küsse nie nach Mitternacht, Josephine!
Weil dein Herz dann Fehler macht, Josephine!
Ist es erst mal zwölf vorbei
Sind die Herzen vogelfrei
Küsse nie nach Mitternacht!
Um zehn Uhr fing der Bob mit mir zu flirten an
Um elf Uhr sagte Jack, daß er mich leiden kann
Und um Zwölf in der Bar
War mir leider nicht mehr klar
Wie spät es inzwischen schon war
Küsse nie nach Mitternacht, Josephine!
Weil dein Herz dann Fehler macht, Josephine!
Ist es erst mal zwölf vorbei
Sind die Herzen vogelfrei
Küsse nie nach Mitternacht!
Und als ich endlich gehen wollte, früh um Vier
Da hatten sich die zwei am Kragen, wegen mir
Ja da lief ich nach Haus
Und ich schlief mich richtig aus
Oh Josephine, lerne daraus!
Küsse nie nach Mitternacht, Josephine!

Weil dein Herz dann Fehler macht, Josephine!
Ist es erst mal zwölf vorbei
Sind die Herzen vogelfrei
Küsse nie nach Mitternacht!

Ne t'embrasse jamais après minuit

Ne t'embrasse jamais après minuit, Joséphine !
Car ton cœur se trompe alors, Joséphine !
Une fois que minuit est passé
Les cœurs sont libres comme des oiseaux
Ne t'embrasse jamais après minuit !
Mon chéri, écoute-moi
Tu es jeune et beau
Et je ne veux pas que tu connaisses le même sort que moi
Tout a commencé à 8h30
À la fête du club
Je me suis dit, qu'est-ce que ça peut bien faire

Ne t'embrasse jamais après minuit, Joséphine !
Car ton cœur se trompe alors, Joséphine !
Une fois que minuit est passé
Les cœurs sont libres comme des oiseaux
Ne t'embrasse jamais après minuit !
À 22h, Bob a commencé à me draguer
À 23h, Jack a dit qu'il m'aimait
Et à minuit dans le bar
Je n'étais plus vraiment au courant
De l'heure qu'il était
Ne t'embrasse jamais après minuit, Joséphine !
Car ton cœur se trompe alors, Joséphine !
Une fois que minuit est passé
Les cœurs sont libres comme des oiseaux
Ne t'embrasse jamais après minuit !
Et quand j'ai enfin voulu partir, tôt à 4h
Ils se sont battus pour moi
Je suis rentrée à la maison
Et j'ai bien dormi
Oh Joséphine, apprends de mon expérience !
Ne t'embrasse jamais après minuit, Joséphine !

Car ton cœur se trompe alors, Joséphine !
Une fois que minuit est passé
Les cœurs sont libres comme des oiseaux
Ne t'embrasse jamais après minuit !