Lyrics and translation Siw Malmkvist - Küsse Nie Nach Mitternacht

Küsse nie nach Mitternacht, Josephine!
Weil dein Herz dann Fehler macht, Josephine!
Ist es erst mal zwölf vorbei
Sind die Herzen vogelfrei
Küsse nie nach Mitternacht!
Mein Mädchen, hör' mal zu
Du bist doch jung und schön
Und dir soll es nicht ebenso wie mir ergeh'n
Es begann um Halb Neun
Auf der Feier vom Verein
Ich dachte, was kann das schon sein

Küsse nie nach Mitternacht, Josephine!
Weil dein Herz dann Fehler macht, Josephine!
Ist es erst mal zwölf vorbei
Sind die Herzen vogelfrei
Küsse nie nach Mitternacht!
Um zehn Uhr fing der Bob mit mir zu flirten an
Um elf Uhr sagte Jack, daß er mich leiden kann
Und um Zwölf in der Bar
War mir leider nicht mehr klar
Wie spät es inzwischen schon war
Küsse nie nach Mitternacht, Josephine!
Weil dein Herz dann Fehler macht, Josephine!
Ist es erst mal zwölf vorbei
Sind die Herzen vogelfrei
Küsse nie nach Mitternacht!
Und als ich endlich gehen wollte, früh um Vier
Da hatten sich die zwei am Kragen, wegen mir
Ja da lief ich nach Haus
Und ich schlief mich richtig aus
Oh Josephine, lerne daraus!
Küsse nie nach Mitternacht, Josephine!

Weil dein Herz dann Fehler macht, Josephine!
Ist es erst mal zwölf vorbei
Sind die Herzen vogelfrei
Küsse nie nach Mitternacht!

Никогда не целуйся после полуночи, Жозефина!
Потому что тогда твое сердце совершает ошибки, Жозефина!
Прошло всего двенадцать
Разве сердца свободны от птиц
Никогда не целуйтесь после полуночи!
Девочка моя, послушай
Ты же молода и красива
И ты не должен страдать от этого так же, как и я
Это началось в половине девятого
На праздновании клуба
Я подумал, что это уже может быть

Никогда не целуйся после полуночи, Жозефина!
Потому что тогда твое сердце совершает ошибки, Жозефина!
Прошло всего двенадцать
Разве сердца свободны от птиц
Никогда не целуйтесь после полуночи!
В десять часов Боб начал флиртовать со мной
В одиннадцать часов Джек сказал, что может заставить меня страдать
И в двенадцать в баре
К сожалению, мне больше не было ясно
Сколько уже было времени
Никогда не целуйся после полуночи, Жозефина!
Потому что тогда твое сердце совершает ошибки, Жозефина!
Прошло всего двенадцать
Разве сердца свободны от птиц
Никогда не целуйтесь после полуночи!
И когда я наконец собрался уходить, рано в четыре
Там двое схватились за воротник, из-за меня
Да, я побежал домой
И я выспался как следует
Oh Josephine, чему-то научиться!
Никогда не целуйся после полуночи, Жозефина!

Потому что тогда твое сердце совершает ошибки, Жозефина!
Прошло всего двенадцать
Разве сердца свободны от птиц
Никогда не целуйтесь после полуночи!