Siw Malmkvist - Läs inte brevet jag skrev dej - translation of the lyrics into French
Siw Malmkvist Läs inte brevet jag skrev dej

Siw Malmkvist - Läs inte brevet jag skrev dej

Lyrics and translation Siw Malmkvist - Läs inte brevet jag skrev dej




Läs inte brevet jag skrev dej
Ne lis pas la lettre que je t'ai écrite
O, läs inte brevet jag skrev dej,
Oh, ne lis pas la lettre que je t'ai écrite,
Tårarna trilla i skvätt efter skvätt.
Les larmes coulent en giclées après giclées.
Läs inte brevet jag skrev dej,
Ne lis pas la lettre que je t'ai écrite,
En olycka händer så lätt!
Un accident arrive si facilement !
Kärast Magnus förlåt mig,
Mon cher Magnus, pardonne-moi,
Jag gjorde en dumhet igår.
J'ai fait une bêtise hier.
Raderna som jag då skrev dej,
Les lignes que j'ai écrites pour toi,
Idag snart med posten du får.
Tu les recevras bientôt par la poste.
O, läs inte brevet jag skrev dej,
Oh, ne lis pas la lettre que je t'ai écrite,
Sänd i retur både foto och ring!
Renvoie la photo et la bague !
Läs inte brevet jag skrev dej,
Ne lis pas la lettre que je t'ai écrite,
Jag menade alls ingenting!
Je ne voulais rien dire !
Visst är du lite grann mullig,
Certes, tu es un peu dodu,
Men alls ingen stor elefant,
Mais pas un éléphant.
Jag tycker att du är gullig, hur kunde jag kalla dej fjant!
Je trouve que tu es mignon, comment ai-je pu t'appeler idiot !
O, läs inte brevet jag skrev dej,
Oh, ne lis pas la lettre que je t'ai écrite,
Varför ska lyckan så plötsligt ta slut!
Pourquoi le bonheur doit-il soudainement prendre fin !
Läs inte brevet jag skrev dej,
Ne lis pas la lettre que je t'ai écrite,
Jag är lika kär som förut!
Je suis aussi amoureuse que jamais !
Just nu så ensam och frusen
Maintenant, seule et glacée
I bladet jag läst sensation,
Dans le journal, j'ai lu une sensation,
Att du vann tvåhundratusen
Que tu as gagné deux cent mille
På din gamla obligation.
Sur ton vieil obligation.
O, läs inte brevet jag skrev dej,
Oh, ne lis pas la lettre que je t'ai écrite,
Tårarna trilla i skvätt efter skvätt!
Les larmes coulent en giclées après giclées !
Läs inte brevet jag skrev dej,
Ne lis pas la lettre que je t'ai écrite,
En olycka händer så lätt!
Un accident arrive si facilement !
O, en olycka händer så lätt!
Oh, un accident arrive si facilement !




Siw Malmkvist - Originalinspelningar (1955 - 1980)
Album
Originalinspelningar (1955 - 1980)
date of release
28-05-1999

1 Den Som Glad Är
2 Mi Scusi Mi Scusi Signor
3 Sov Inte På Tunnelbanan
4 Jag Kunde Aldrig Glömma Dej
5 Det Var En Gång På Trinidad
6 Kärleksgasen
7 Åh Vilka Kyssar
8 Happy Oscar
9 Piccolissima Serenata
10 Balladen om det stora slagsmålet på Tegelbacken
11 Mamma är lik sin mamma
12 Slit och släng
13 Vackraste paret i världen
14 Sprattelgumman
15 Monsieur Kannibal
16 Den Person Som Tillgrep en Väska I Kön På Centralen I Går
17 Jon Andreas visa
18 Dis Donc
19 Underbart Spännande Ställen
20 För sent skall syndarn vakna
21 Hörru Karlsson!
22 Ingenting går upp mot gamla Skåne
23 Leibeskummer Lohnt Sich Nicht
24 Primaballerina
25 Vogt dig når du kysser ham
26 Sabato Sera
27 Liefdesdrank
28 Aldrig På En Söndag
29 Pluttifikation - Varför Ja'nte kan Nå'n
30 Jag har Tarzan på middag idag [Han verkar inte må så bra]
31 När du ler
32 På en gammal bänk
33 Peppar, peppar ta i trä
34 Konstiga karl
35 Tangoa Jällivaaarassa
36 O'Sheriff
37 Bortom bergen
38 California här är jag
39 Sju vackra gossar
40 På vårat fik
41 Bubbel
42 Nya Fågelsången
43 Boken Om Mitt Liv
44 Vår låt har ingen text
45 Flickor bak i bilen
46 Låt bli att bli kär i mej
47 Jazzbacillen
48 Tweedlee dee
49 Två små fåglar på en gren
50 Du har bara lekt med mej
51 Tror du att jag förlorad är
52 Pär var inte där
53 Läs inte brevet jag skrev dej
54 Kärleksgrubbel
55 Solsken Solsken
56 Arvid
57 Puff, En pappersdrake
58 Gulle dej
59 Music Music Music
60 Tunna skivor
61 Augustin
62 April April
63 Du förstår ingenting
64 Åh din uschling
65 Kom in i mitt hus
66 Fjompiga du
67 Haru vart på cirkus
Attention! Feel free to leave feedback.